1
00:00:00,680 --> 00:00:05,000
Aşağıdaki program
bazı çıplaklık sahneleri içerir.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
(KÖTÜ MÜZİK)

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,440
(SESLENDİRME MONTAJ)Hammer Filmler
ne olduğunu düşündüğümü belirle...

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,160
korku türünün modern tonu.

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,160
Çekiç başarılı oldu
yüzünden...

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,120
belli bir simya
ve belli bir sihir.

9
00:00:40,920 --> 00:00:43,200
Onlar çok...

10
00:00:43,240 --> 00:00:45,840
korkunç, şok edici, Technicolor.

11
00:00:45,880 --> 00:00:49,840
Biliyorsun, onlar tam tersiydi
eski Universal korku resimleri.

12
00:00:56,680 --> 00:00:59,880
Hammer kendine geldiğinde,
bambaşka bir seviyeye taşıdı.

13
00:00:59,920 --> 00:01:02,400
Sadece farklı hissettim
diğer her şeyden.

14
00:01:12,480 --> 00:01:15,680
Çekiç Filmleri
bize bu muhteşem markayı verdi...

15
00:01:15,720 --> 00:01:18,520
ürkütücü kaleler ve vampirler.

16
00:01:30,360 --> 00:01:34,600
Ve birdenbire bu küçük İngiliz
stüdyo bir güç haline gelecekti.

17
00:01:34,640 --> 00:01:38,600
İnsanların istediği bir şeydi...
daha fazlasını görmek istiyorlardı.

18
00:01:38,640 --> 00:01:41,440
CHARLES DANCE: Küçük bir
İngiliz film stüdyosu,

19
00:01:41,480 --> 00:01:44,160
1930'ların başında doğmuş,

20
00:01:44,200 --> 00:01:47,880
tüm türü tanımlamaya geldi
korku sinemasının.

21
00:01:48,760 --> 00:01:52,240
Mütevazı başlangıçlardan,
efsanevi statüye yükseldi,

22
00:01:52,280 --> 00:01:54,360
kültürel bir mihenk taşı haline geliyor...

23
00:01:54,400 --> 00:01:58,240
bu hala izleyicileri eğlendiriyor
ve aynı şekilde yaratıcılar.

24
00:02:00,080 --> 00:02:02,320
Bir yolculuğa çıkmak üzereyiz

25
00:02:02,360 --> 00:02:04,720
kronikler aracılığıyla
Hammer Films'in

26
00:02:04,760 --> 00:02:09,080
hayatlarını keşfetmek
perde arkasındaki vizyonerler,

27
00:02:09,120 --> 00:02:12,760
nasıl ve neden yarattılar
öyle çığır açıcı filmler ki...

28
00:02:13,680 --> 00:02:17,600
..ve kalıcı etki
sinema ve kültür üzerine konuştular.

29
00:02:18,680 --> 00:02:23,000
Bu kahramanların hikayesi
efsaneler ve canavarlar...

30
00:02:23,040 --> 00:02:25,160
Hammer'ın.

31
00:02:33,640 --> 00:02:35,640
Ah, her şey nerede başladı?

32
00:02:37,640 --> 00:02:40,160
Hammer benim babamdı.
yeterince şaşırtıcı.

33
00:02:40,200 --> 00:02:43,840
KINSEY: Hammer Film başladı
üretim kolu olarak...

34
00:02:43,880 --> 00:02:46,480
bir film dağıtım şirketi
Özel Filmler denir.

35
00:02:46,520 --> 00:02:48,280
On dokuz, birini al.

36
00:02:48,320 --> 00:02:51,360
Aile tarafından işletilen bir birimdi.
iki aile tarafından işletilmektedir.

37
00:02:51,400 --> 00:02:53,840
MICHAEL: Büyükbabam,
Enrique Carreras...

38
00:02:55,120 --> 00:02:58,960
..ve Will Hammer adında bir adam,
veya Hindlar.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,840
O bir...

40
00:03:00,880 --> 00:03:03,120
başarılı işadamı
ve başarısız bir komedyen.

41
00:03:03,160 --> 00:03:05,800
Başarısız oldu çünkü
aslında pek komik değildi.

42
00:03:05,840 --> 00:03:09,200
O ve başka bir adam
yıllar önce çifte hareket yapmıştı

43
00:03:09,240 --> 00:03:11,040
komik çift perde ve...

44
00:03:11,080 --> 00:03:14,440
çünkü onun...babamın işi
Hammersmith'te merkezlenmişti,

45
00:03:14,480 --> 00:03:16,240
kendilerini aradılar
Hammer ve Smith,

46
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
ve Hammer adı
bundan başladı.

47
00:03:18,040 --> 00:03:20,640
William Hinds'ta çalıştı
aile işinde,

48
00:03:20,680 --> 00:03:22,600
bu da kuyumculardan FW Hinds'dı.

49
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
O öyle biriydi ki...

50
00:03:24,520 --> 00:03:28,240
hobilerini birleştirdi
ve iş becerileri.

51
00:03:28,280 --> 00:03:31,560
Başka bir deyişle, eğer isterseniz
yarış bisikletleri, o zaman, oh,
belki bunun bir kısmını yaparız.

52
00:03:31,600 --> 00:03:34,960
Bisiklet dükkanı vardı
ama aynı zamanda özel bir durumu da vardı
tiyatroya olan ilgi.

53
00:03:35,000 --> 00:03:36,720
Kendi rezervasyon acentesi vardı.

54
00:03:36,760 --> 00:03:39,000
kendi şovlarının rezervasyonunu yapardı
kendi tiyatroları vardı.

55
00:03:39,040 --> 00:03:41,240
Yavaş yavaş,
tiyatroya olan ilgisi...

56
00:03:41,280 --> 00:03:42,880
almaya başladı
farklı bir yön

57
00:03:42,920 --> 00:03:46,200
sinema filmi ne zaman
şirket başladı.

58
00:03:46,240 --> 00:03:50,640
Çok tutkuluydu
O dönemde film yapımcılığı hakkında

59
00:03:50,680 --> 00:03:52,520
bu yüzden bu onun fikriydi

60
00:03:52,560 --> 00:03:55,520
yapım şirketi kurmak,
onun adını kullan.

61
00:03:55,560 --> 00:03:59,360
Will Hinds sahne adını verdi
yeni başlayan şirkete.

62
00:03:59,400 --> 00:04:02,960
Peki ya diğer adam
Hammer'ın yaratılışından sorumlu olan kim?

63
00:04:03,000 --> 00:04:06,080
Enrique Carreras İspanyol'du.

64
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
Sonra 1909'da buraya geldi.

65
00:04:08,640 --> 00:04:10,920
ve öyle görünüyor ki
oldukça cesurca davrandım,

66
00:04:10,960 --> 00:04:12,840
girişimci bir figür.

67
00:04:12,880 --> 00:04:15,200
Bir sinema zinciri vardı.
Mavi Salonlar olarak anılan

68
00:04:15,240 --> 00:04:17,200
bunu ABC'ye satmıştı.

69
00:04:17,240 --> 00:04:19,520
Ve oydu
Exclusive Films'i kuran,

70
00:04:19,560 --> 00:04:21,320
artık film dağıtıyordu.

71
00:04:21,360 --> 00:04:23,600
Will Hinds ona katıldı.

72
00:04:23,640 --> 00:04:26,400
Ve bu 1929'daydı.

73
00:04:26,440 --> 00:04:28,320
Hammer iki aile oldu -

74
00:04:28,360 --> 00:04:30,840
Hindlar ve Carreralar -
tüm kariyeri boyunca.

75
00:04:30,880 --> 00:04:33,160
İlginç bir aile.
Çok.

76
00:04:33,200 --> 00:04:37,160
Beş film çektiler
1934 ile 1936 arasında.

77
00:04:37,200 --> 00:04:39,120
Dikkat çeken iki tanesi...

78
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
Mary Celeste'nin Gizemi,
Bela Lugosi'yle...

79
00:04:41,840 --> 00:04:43,120
Seni unutmadım.

80
00:04:43,160 --> 00:04:45,320
..ve Özgürlük Şarkısı,
Paul Robeson'la birlikte.

81
00:04:45,360 --> 00:04:47,320
Paul Robeson devasa bir sanatçıydı.

82
00:04:47,360 --> 00:04:49,160
sana şarkı söylemek isterim
bir şarkıdan bir kesit,

83
00:04:49,200 --> 00:04:50,920
hiç şarkı söylemediğim
daha önce kamuoyunda.

84
00:04:50,960 --> 00:04:54,720
Yani bu gerçek bir darbeydi
filmlerinin başrolünü oynayanlar.

85
00:04:54,760 --> 00:04:57,200
Ne yazık ki yapmadılar
özellikle iyi yapın.

86
00:04:57,240 --> 00:04:59,600
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Kendi sesimi duyuyorum...

87
00:04:59,640 --> 00:05:03,880
Ve Hammer şirketi şöyleydi:
bu noktada zaman aşımına uğramasına izin verilir.

88
00:05:03,920 --> 00:05:08,040
Exclusive'ı çalıştırmaya devam ettiler,
savaş sırasında oldukça iyi iş çıkardı.

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,480
Ve savaştan sonra,
Enrique'nin oğlu...

90
00:05:10,520 --> 00:05:14,400
Yarbay Jim Carreras,
geri döndü ve şirkete katıldı.

91
00:05:14,440 --> 00:05:16,520
Burası...

92
00:05:16,560 --> 00:05:18,920
Hammer film şirketi devreye giriyor.

93
00:05:18,960 --> 00:05:21,120
PIRIE: Sıklıkla söylenir...

94
00:05:21,160 --> 00:05:25,680
kimsenin başarılı olamayacağını
babasının başarısızlığını gören bir oğul gibi.

95
00:05:26,720 --> 00:05:30,200
Ve sık sık bu cümleyi düşünüyorum
James Carreras'ı düşündüğümde.

96
00:05:30,240 --> 00:05:32,720
Kim o?
Bilmiyorum!

97
00:05:34,000 --> 00:05:36,640
James gitti
Manchester Gramer Okulu'na...

98
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
..16 yaşında olmadan ayrıldığı yer
her türlü nitelik.

99
00:05:42,480 --> 00:05:45,960
O bir satıcıydı...
kesinlikle kişileştirilmiş.

100
00:05:46,000 --> 00:05:48,520
Hatta öyle bir hikaye var ki
motorsuz bir araba sattı.

101
00:05:48,560 --> 00:05:51,600
Satabilirdi
Eskimolara meşhur buz küpleri.

102
00:05:51,640 --> 00:05:54,640
Peki, James Carreras
tam olarak böyle bir adamdı

103
00:05:54,680 --> 00:05:57,160
'iyi bir savaş' dediğiniz şeyi kim yaptı?

104
00:05:57,200 --> 00:06:00,840
Başarılıydı.
Halkı tarafından çok sevildi.

105
00:06:00,880 --> 00:06:05,440
Daha iyi bir insana sahip olamazsın
Jimmy Carreras'tan daha çok çalışıyorum.

106
00:06:05,480 --> 00:06:07,640
Ne seçkin,
güzel görünüşlü bir adamdı.

107
00:06:07,680 --> 00:06:09,400
O bir etek peşinde koşan biri değildi.

108
00:06:09,440 --> 00:06:13,480
Albay oldu
oldukça kısa bir sürede...

109
00:06:13,520 --> 00:06:16,480
ve Albay olarak anılmaktan hoşlanıyordum
savaştan sonraki bir süre için de.

110
00:06:16,520 --> 00:06:19,560
Ve sonra geri geldi.
ve şirketin başına geçti.

111
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
Güç benimdir,

112
00:06:21,480 --> 00:06:25,080
ve onu dilediğim gibi kullanacağım.

113
00:06:25,120 --> 00:06:27,680
O senin tipik tipindi...

114
00:06:27,720 --> 00:06:31,240
eski albay...tipi,
çok iyi konuşan,

115
00:06:31,280 --> 00:06:33,960
dürüst adam - oldukça iyi bir adam.

116
00:06:34,000 --> 00:06:36,720
İşte o zaman Hammer başladı...

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,880
hızlandırmak
ticari faaliyetleri.

118
00:06:39,920 --> 00:06:42,320
Hammer'ın fikri
para kazanmaktı.

119
00:06:42,360 --> 00:06:46,520
Ve James Carreras açıkça
para kazanma fikrine dönüştü.

120
00:06:46,560 --> 00:06:48,160
Ki bu... Onu kim suçlayabilir ki?

121
00:06:48,200 --> 00:06:51,720
Babam bir iş adamıydı,
bir satıcı. O bir film yapımcısı değildi.

122
00:06:51,760 --> 00:06:54,080
O gerçekten iyiydi
insanları kandırmakta.

123
00:06:54,120 --> 00:06:58,280
Çabalarımız...
çok daha az etkili...

124
00:06:58,320 --> 00:07:00,720
işbirliği olmadan
sizlerden beyler.

125
00:07:01,600 --> 00:07:06,360
Sosyal hayatı sayesinde
ve Variety Club için yaptığı çalışmalar,

126
00:07:06,400 --> 00:07:09,600
sevdiği kişiyle temasa geçti
Amerikalı yapımcılarla

127
00:07:10,720 --> 00:07:15,360
Senin diyebileceğin şeye kimin ihtiyacı vardı
yarı kıçlı İngiliz ürünü

128
00:07:15,400 --> 00:07:18,120
solan Amerikan yıldızlarıyla...

129
00:07:18,160 --> 00:07:20,480
denilen şeyi üretmek
'kota çabukluğu'.

130
00:07:20,520 --> 00:07:22,640
hiçbir soru yok
Jimmy Carreras,

131
00:07:22,680 --> 00:07:25,080
sırtını sıvazlarken, memnuniyetle teslim ederken,

132
00:07:25,120 --> 00:07:27,480
Variety Club yolu...

133
00:07:27,520 --> 00:07:30,760
bir terfi dehasıydı.

134
00:07:30,800 --> 00:07:33,600
James Carreras'ın aracılığıyla
ağ oluşturma yetenekleri...

135
00:07:33,640 --> 00:07:37,400
faydalanmayı başardı
ilk önemli fırsattan

136
00:07:37,440 --> 00:07:40,200
bu ortaya çıktı
yeni yapım şirketi için.

137
00:07:40,240 --> 00:07:43,000
Savaş sonrası bir hamlede
ekonomiyi büyütmek,

138
00:07:43,040 --> 00:07:46,760
Birleşik Krallık Hükümeti artırmayı hedefledi
İngiliz film işi

139
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
Amerikan filmlerine vergi uygulayarak,

140
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
daha fazla talep yaratmak
evde yetiştirilen özellikler için.

141
00:07:52,480 --> 00:07:54,280
Her şey işe yaradığı için şanslısın.

142
00:07:54,320 --> 00:07:57,080
Şanslı? Bu sadece başlangıç.

143
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
Yani James Carreras...

144
00:07:59,720 --> 00:08:02,400
Hammer markasını yeniden piyasaya sürdü,
Hammer Films yeniden yapıldı

145
00:08:02,440 --> 00:08:05,240
ve yapmaya başladılar
küçük çorap dolgu maddeleri.

146
00:08:05,280 --> 00:08:08,920
(DRAMATİK MÜZİK)

147
00:08:08,960 --> 00:08:11,880
Dick Barton,
aslında bir radyo dizisi...

148
00:08:11,920 --> 00:08:13,920
BBC Işık Programında,

149
00:08:13,960 --> 00:08:16,640
The Archers'tan öncesine tarihlenen.

150
00:08:16,680 --> 00:08:18,720
Ve oradan çok küçük bir şekilde,

151
00:08:18,760 --> 00:08:22,520
bir seri yapmaya başladık
radyo odaklı karakterlerden oluşan

152
00:08:22,560 --> 00:08:25,520
ve onlara hayat vermek
ilk kez sinemalarda.

153
00:08:25,560 --> 00:08:28,720
Aslında bir prodüksiyonumuz vardı.
Yılda altı fotoğraftan oluşan program,

154
00:08:28,760 --> 00:08:31,080
tamamı radyo dizisine dayanmaktadır.

155
00:08:31,120 --> 00:08:34,560
Ve bundan sonra yavaş yavaş,
şirket politikaları ne olursa olsun,

156
00:08:34,600 --> 00:08:39,320
isimleri değiştirirken, ancak Özel
Hammer Films'e geçti.

157
00:08:39,360 --> 00:08:42,400
Ve biz o zaman...

158
00:08:42,440 --> 00:08:46,800
sahip olan ilk İngiliz şirketi
kalıcı bir Amerikan ilişkisi

159
00:08:46,840 --> 00:08:49,360
ve aslında Amerika'da yayınlanıyor

160
00:08:49,400 --> 00:08:51,880
aslında ne vardı,
bazı çok küçük İngiliz resimleri.

161
00:08:51,920 --> 00:08:54,480
Ah, başardık!
(Kahkahalar)

162
00:08:54,520 --> 00:08:56,520
Hammer o dönemde kuruldu
bu gerçekten mi?

163
00:08:56,560 --> 00:08:58,480
James Carreras
şirkete liderlik ediyor.

164
00:08:58,520 --> 00:09:02,640
Ve Will Hinds'ın oğlu Tony,
şimdi aramıza katılan Tony Hinds,

165
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Hammer'ın birincil yapımcısıdır.

166
00:09:07,320 --> 00:09:09,320
(GONG ŞARKISI)

167
00:09:10,120 --> 00:09:13,440
TONY: Jim Carreras'ı görmeye gittim.
İyi anlaşıyormuşuz gibi görünüyordu.

168
00:09:13,480 --> 00:09:15,360
Ve neden katılmadım dedi.

169
00:09:15,400 --> 00:09:18,600
Hava kuvvetlerinden yeni çıkmıştım.
ve gerçekten yapacak hiçbir şeyim yoktu.

170
00:09:18,640 --> 00:09:22,480
Böylece bir araya geldik
ve firmaya katıldım.

171
00:09:22,520 --> 00:09:25,760
Üretim tarafında,
ve daha sonra senaryo yazarlığı tarafı,

172
00:09:25,800 --> 00:09:27,920
Anthony Hinds...

173
00:09:27,960 --> 00:09:30,160
olağanüstü derecede önemli güç
Hammer'da.

174
00:09:30,200 --> 00:09:33,760
1922'de Londra'da doğdu.

175
00:09:33,800 --> 00:09:37,280
RAF'tan çıktığında
savaştan sonra,

176
00:09:37,320 --> 00:09:39,440
bir film çekiyorlardı
Yüksek Topuklu Ölüm denilen,

177
00:09:39,480 --> 00:09:42,440
ve Yapımcı ortadan kayboldu,
AWOL'a gitti.

178
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Bunu yapması için Tony Hinds'i görevlendirdiler.

179
00:09:44,240 --> 00:09:47,600
İyi bir iş çıkardı ve bu
bunun başlangıcıydı. O andan itibaren...

180
00:09:47,640 --> 00:09:51,240
..gerçekten olağanüstü bir şey
olur - yaratıcı bir yetenek...

181
00:09:51,280 --> 00:09:53,040
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
orada olduğunu hayal etmiştim.

182
00:09:53,080 --> 00:09:56,320
Ve bir anlamda,
sanırım kendimizi tanımladığımız yer burası

183
00:09:56,360 --> 00:09:58,120
Hammer'ın benzersizliği.

184
00:09:58,160 --> 00:09:59,880
Tony Hinds bir film yapımcısıydı.

185
00:09:59,920 --> 00:10:02,320
Yani Tony Hinds,
benden daha iyi bir film yapımcısıydı.

186
00:10:02,360 --> 00:10:05,240
O, bilirsin,
tam bir film yapımcısı.

187
00:10:05,280 --> 00:10:07,040
Tony sadece film çekmek için yaşadı.

188
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
Anthony, özellikle de

189
00:10:08,880 --> 00:10:11,720
diyebileceğin şey bu
yapımcı-auteur,

190
00:10:11,760 --> 00:10:15,160
çünkü onun el izi
kesinlikle görülüyor

191
00:10:15,200 --> 00:10:16,880
Üzerinde çalıştığı tüm filmlerde

192
00:10:16,920 --> 00:10:20,080
bir prodüksiyonda olup olmadığı
kapasite, üretici rolü...

193
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
ya da senaryoyu kendisinin yazıp yazmadığını,

194
00:10:22,000 --> 00:10:24,760
bunu sık sık yapardı
John Elder takma adı altında.

195
00:10:24,800 --> 00:10:27,520
Ve bu eski bir şakaydı
Hammer'da çalışan Sanat Yönetmeni,

196
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
James Elder Wills olarak adlandırıldı -
ismini bundan almıştır.

197
00:10:31,160 --> 00:10:33,520
PIRIE: Şunun tarafından anlatıldı:
Günlük Sinema şuna benziyor

198
00:10:33,560 --> 00:10:36,120
'bir ilahiyat doktoru
finallerine girmek üzere.'

199
00:10:36,160 --> 00:10:39,320
Yaptığı bir şey vardı
bu herkesi öfkelendirdi.

200
00:10:39,360 --> 00:10:42,320
Mikrofon koymaya karar verdi...

201
00:10:42,360 --> 00:10:44,600
sahnede...

202
00:10:44,640 --> 00:10:47,040
ofisine bağlı,

203
00:10:47,080 --> 00:10:51,880
böylece istediği zaman dinleyebilirdi
sette neler oluyordu?

204
00:10:51,920 --> 00:10:54,000
Ve eğer hissetseydi,
'Bir dakika, film çekmiyorlar'

205
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
ve biraz aksaklık oldu
ve işler biraz yavaşladı,

206
00:10:56,720 --> 00:10:58,520
ve programın ne olduğunu biliyordu...

207
00:10:58,560 --> 00:11:02,720
daha sonra sete doğru yarışacaktı
ve onların bunu çözmelerini sağlayın.

208
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
Burun bileği taşına doğru.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,640
(KAPI KAPANIR)

210
00:11:07,680 --> 00:11:10,400
Sıklıkla şöyle söylenirdi:
programın gerisinde kalıyorlardı,

211
00:11:10,440 --> 00:11:12,480
senaryoyu alacaktı
ve bir sayfayı yırtın.

212
00:11:12,520 --> 00:11:14,440
İşte buradasın.
Artık programa geri döndün.

213
00:11:14,480 --> 00:11:18,480
Oldukça saygı duyulan bir yapımcıydı
Hammer şirketi bünyesinde.

214
00:11:18,520 --> 00:11:21,360
Ve Michael Carreras
asistanı olarak göreve başladı.

215
00:11:24,720 --> 00:11:27,000
canavarlar derdim
Hammer'ın...

216
00:11:28,480 --> 00:11:31,240
..tüm canavarlar gibi,
iyi ve kötüler.

217
00:11:31,280 --> 00:11:34,600
Ve onların James Carreras olduğunu söyleyebilirim
ve Michael Carreras.

218
00:11:35,600 --> 00:11:38,480
Bilirsin, büyüklük yaratan adamlar.

219
00:11:39,360 --> 00:11:41,560
Ve yine de içlerinde bir şeyler var...

220
00:11:41,600 --> 00:11:44,560
iletişim kurmalarını engelledi...

221
00:11:44,600 --> 00:11:47,480
ya da barışa ulaşmak
kendi içlerinde.

222
00:11:47,520 --> 00:11:49,800
Ve işin özü bu
bir canavarın ne olduğu.

223
00:11:49,840 --> 00:11:53,800
İşe ilk rapor verdiğimde
Wardour Caddesi'nde bir ofis görevlisi olarak,

224
00:11:53,840 --> 00:11:56,920
Yakında, şans eseri etkiyle,

225
00:11:56,960 --> 00:11:59,520
Tanıtım Direktörü oldu

226
00:11:59,560 --> 00:12:02,960
bu da koymayı gerektiriyordu
altı siyah beyaz fotoğraf,

227
00:12:03,000 --> 00:12:05,360
ve bir poster,
bir zarfa koydum ve...

228
00:12:05,400 --> 00:12:08,560
onu sinemaya gönderiyorum
Özel bir film gösterecekti.

229
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
Ve bu...
Başka kimse bunu yapmadığına göre,

230
00:12:10,520 --> 00:12:14,120
Tanıtım Direktörü olarak görev yaptım
şirkete katıldıktan birkaç dakika sonra.

231
00:12:14,160 --> 00:12:16,400
En hızlı promosyon
adını hiç duymuşsundur.

232
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
Michael Henry Carreras
Londra'da doğdu,

233
00:12:19,400 --> 00:12:21,760
21 Aralık 1927'de.

234
00:12:21,800 --> 00:12:24,600
Ailesi James Carreras'tı
ve Vera Smart.

235
00:12:24,640 --> 00:12:28,120
Çok huzursuz bir durum var gibi görünüyordu
baba ve oğul arasındaki ilişki.

236
00:12:28,160 --> 00:12:31,800
James Carreras çok
Hammer'ın mimarı...

237
00:12:31,840 --> 00:12:34,200
iş bakış açısı.
Michael vardı...

238
00:12:35,040 --> 00:12:37,720
..bilirsin, birden fazla yetenek.
O, babası değildi.

239
00:12:37,760 --> 00:12:39,240
Ben bir iş adamı değildim.

240
00:12:39,280 --> 00:12:41,960
Michael yaratıcı bir güçtü
Hammer'da.

241
00:12:42,000 --> 00:12:45,120
Getirilen farklı beceriler
baba-oğul ekibi tarafından

242
00:12:45,160 --> 00:12:47,960
başlangıçta büyük fayda sağladı
Hammer'a.

243
00:12:48,000 --> 00:12:52,320
Ama zamanla Michael'ın odak noktası
iş dünyasında yaratıcılık üzerine

244
00:12:52,360 --> 00:12:54,440
onu ısırmak için geri gelebilir.

245
00:12:54,480 --> 00:12:57,360
Michael doğdu
James sadece 21 yaşındayken

246
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
ve sanırım öyleydi
çok sürpriz.

247
00:12:59,400 --> 00:13:02,400
Aile geçmişi
dehşetle doludur,

248
00:13:02,440 --> 00:13:06,160
ve bazı şeylerde
bunlar neredeyse Gotik.

249
00:13:06,200 --> 00:13:10,280
James'in gerçekten olup olmadığından emin değilim
O yaşta çocuk sahibi olmak istiyordum.

250
00:13:10,320 --> 00:13:12,480
James baba olmak istiyor muydu?

251
00:13:12,520 --> 00:13:14,680
Aslında yaptığından şüpheleniyorum.

252
00:13:14,720 --> 00:13:16,600
ama o zaman değil.

253
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
Nedenini bilmiyorum
Ben sana tamamen katlandım.

254
00:13:18,640 --> 00:13:21,680
Seni doğarken boğmalıydım.
Teşekkür ederim baba.

255
00:13:21,720 --> 00:13:23,520
Babası James'ti.

256
00:13:23,560 --> 00:13:28,680
sonunda annesi Vera'yı koydu.
bir süre sanatoryuma kapatılır.

257
00:13:28,720 --> 00:13:30,160
Bu Gotik bir kinaye.

258
00:13:30,200 --> 00:13:33,600
Ve Michael gelmek zorundaydı
ve büyükanne ve büyükbabasıyla yaşıyor.

259
00:13:33,640 --> 00:13:36,320
Oğlumu evlatlıktan reddedeceğim
ve onu memlekete gönder.

260
00:13:36,360 --> 00:13:39,520
Bu bir Viktorya dönemi-eğik çizgi-Gotik
korku filmi,

261
00:13:39,560 --> 00:13:41,520
tam olarak bu
nerede buldular...

262
00:13:41,560 --> 00:13:43,760
ironik olarak,
onların gücü ve gücü.

263
00:13:43,800 --> 00:13:46,680
En meraklı aile tarihi.

264
00:13:46,720 --> 00:13:49,240
Michael nazik biriydi
ve neşeli bir karakter.

265
00:13:49,280 --> 00:13:51,480
Bulaştı, sıkıştı,
tüm filmlerle birlikte

266
00:13:51,520 --> 00:13:53,320
ve tüm insanlar
filmlerde işe yaradı.

267
00:13:53,360 --> 00:13:56,360
getirme konusunda çok iyiydi.
yaratıcı insanlar bir arada.

268
00:13:56,400 --> 00:13:59,080
O bir yapımcıydı
bu uygulamalı bir şeydi.

269
00:13:59,120 --> 00:14:01,120
Michael Carreras
her şeyi yapıyordu - o...

270
00:14:01,160 --> 00:14:03,480
elektrikle oynamak,
sesli, dökümlü.

271
00:14:03,520 --> 00:14:05,880
En iyi mizah anlayışına sahipti.

272
00:14:05,920 --> 00:14:08,520
Aman Tanrım.
Beni çok güldürdü.

273
00:14:08,560 --> 00:14:12,480
Michael Carreras'ın ve Tony Hinds'in
beceri setleri ve kişilikler

274
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
pek olası olmadığı ortaya çıktı...

275
00:14:14,840 --> 00:14:16,800
ama başarılı eşleştirme.

276
00:14:16,840 --> 00:14:20,360
Biz tamamen zıtız,
ve bu da harikaydı, çünkü...

277
00:14:20,400 --> 00:14:23,560
belirli film türleri
o yapmaktan keyif aldı, ben beğenmedim,

278
00:14:23,600 --> 00:14:26,360
ve belirli film türleri
Ben yapmayı sevdim, o sevmedi.

279
00:14:26,400 --> 00:14:30,000
Bir nevi sahip oldular
türe dair bir çeşit içgüdü,

280
00:14:30,040 --> 00:14:33,920
Bence macera
gerilim, palavra -

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,400
bunların hepsi Gotik'in malzemeleridir.

282
00:14:36,440 --> 00:14:40,360
Tek seferde bir film çektiler.
ve aynı ekip geri geldi,

283
00:14:40,400 --> 00:14:42,360
film üstüne film üstüne film.

284
00:14:42,400 --> 00:14:45,200
Ve mürettebatı kıskanıyordu
İngiliz film endüstrisinin.

285
00:14:45,240 --> 00:14:49,280
REYNOLDS: Öyle olduğunu fark ettin
özel bir şirkette çalışıyorum.

286
00:14:49,320 --> 00:14:51,360
Çeşitli ofislere gittiğimizde,

287
00:14:51,400 --> 00:14:53,760
Hammer Films'ten olduğunu söylemiştin.

288
00:14:53,800 --> 00:14:57,320
Sonra hepsi biliyordu
kimden bahsediyordun?

289
00:14:59,368 --> 00:15:01,440
Değişen rüzgarlar
medya ortamının

290
00:15:01,480 --> 00:15:04,320
patlamak üzereydi
Hammer'ın lehine.

291
00:15:04,360 --> 00:15:06,760
Henüz bunun farkına varmasalar da,

292
00:15:06,800 --> 00:15:08,960
Hammer'ın küçük ev endüstrisi yaklaşımı,

293
00:15:09,000 --> 00:15:11,640
aynı ekibi kullanmak
tekrar tekrar,

294
00:15:11,680 --> 00:15:13,560
karşılığını almaya başlamıştı.

295
00:15:13,600 --> 00:15:18,520
almalarına izin vermek üzereydi
başka bir fırsattan yararlanın.

296
00:15:18,560 --> 00:15:21,480
Biz sınırdayız
keşfin yeni bir boyutu.

297
00:15:22,320 --> 00:15:24,800
Bu büyük bir şans
kötü alışkanlıklarımızı geride bırakmak.

298
00:15:24,840 --> 00:15:29,360
Yani 1953 gerçekten çok önemli bir yıl
İngiliz televizyonu için

299
00:15:29,400 --> 00:15:31,880
ve tarihsel olarak,
radyo her zaman vardı...

300
00:15:31,920 --> 00:15:34,280
olan ortam
milletin favorisi.

301
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
Ama büyük şey
1953'te oldu

302
00:15:36,320 --> 00:15:38,480
çok daha fazla insan mıydı
televizyon setleri aldım

303
00:15:38,520 --> 00:15:40,840
taç giyme töreni yüzünden.

304
00:15:40,880 --> 00:15:43,880
Daha fazla kişi televizyona kavuştu
iki ay içinde

305
00:15:43,920 --> 00:15:47,360
Taç giyme törenine doğru giderken
önceki iki ayın herhangi birinde.

306
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
1953'e kadar...

307
00:15:49,560 --> 00:15:52,480
bundan sonraki birkaç yıl daha,
televizyon BBC televizyonudur.

308
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
Bunda başka hiçbir şey yok
ülke, sadece tek kanal.

309
00:15:55,200 --> 00:15:57,920
Ve birçok oyun
bunlar uyarlamalardı...

310
00:15:57,960 --> 00:16:01,520
sahne çalışmalarının
ya da edebi bir temeli vardı.

311
00:16:01,560 --> 00:16:04,800
Pek bir şey yoktu yani
bu gerçekten orijinaldi.

312
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
Ve BBC senaryo birimi
iki kişiydi -

313
00:16:07,360 --> 00:16:09,160
Nigel Kneale ve George Kerr.

314
00:16:13,880 --> 00:16:18,200
Nigel Kneale muazzam bir şeydi
yetenekli yazar. Muazzam derecede.

315
00:16:20,080 --> 00:16:22,240
Adım Matthew Kneale.

316
00:16:22,280 --> 00:16:24,720
ve babam...

317
00:16:24,760 --> 00:16:26,800
Nigel Kneale.

318
00:16:26,840 --> 00:16:28,600
KADIN: Onbir, birini al.

319
00:16:28,640 --> 00:16:31,320
Nigel Kneale bir... Çocuktu.

320
00:16:32,640 --> 00:16:34,440
Onunla bir anlaşmazlık yaşadı...

321
00:16:34,480 --> 00:16:37,840
ünlü olarak John Carpenter'la
Hollywood'da.

322
00:16:37,880 --> 00:16:41,160
O hoş bir adam değildi.
Hiç hoş bir adam değil.

323
00:16:41,200 --> 00:16:44,760
HADOKE: Keşke Nigel Kneale
her şeyden daha mutlu zamanlar geçirdi.

324
00:16:44,800 --> 00:16:48,920
Quatermass'ı yarattı
ufuk açıcı bilim kurgu metinlerinden biri.

325
00:16:48,960 --> 00:16:51,000
Televizyonun bir dönüm noktası,

326
00:16:51,040 --> 00:16:53,360
ve sonra bu filmin bir dönüm noktasıdır.

327
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
O kadar çok çoğalıyor ki geldi
ondan sonra.

328
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
(KAKOFON ÇINLAMA VE ÇINLAMA)

329
00:16:58,160 --> 00:17:02,080
SESLENDİRME: Üç adam dışarıya çıktı
uzay. İçlerinden sadece biri geri döndü...

330
00:17:02,120 --> 00:17:04,800
garip bir şekilde geri döndü
çarpık yaratık,

331
00:17:04,840 --> 00:17:08,320
perili ve bir şey tarafından ele geçirilmiş
insan anlayışının ötesinde.

332
00:17:08,360 --> 00:17:10,800
Ve öyle görünmüyor
onu yapmış olmak...

333
00:17:10,840 --> 00:17:13,720
özellikle mutlu,
ve bence bu çok yazık.

334
00:17:13,760 --> 00:17:15,360
Ağlama lütfen.

335
00:17:15,400 --> 00:17:18,320
Muhtemelen Frankenstein'ın Laneti
asla yapılmazdı

336
00:17:18,360 --> 00:17:22,720
Nigel Kneale bunu yapmamış mıydı
Quatermass dizisi televizyonda.

337
00:17:22,760 --> 00:17:26,880
Babam aslında
Barrow-in-Furness'te doğmuş,

338
00:17:26,920 --> 00:17:29,080
ve her iki ebeveyni
Man Adası'ndandı.

339
00:17:29,120 --> 00:17:31,160
Man Adası
efsanelerle doludur,

340
00:17:31,200 --> 00:17:33,640
ve folklorla iç içe,
ve demlenmiş...

341
00:17:33,680 --> 00:17:36,320
nasıl olacağını düşünüyorsak
insanlar için diyaloglar yazıyor,

342
00:17:36,360 --> 00:17:37,960
sözlü geleneğe dayanmaktadır.

343
00:17:38,000 --> 00:17:41,760
MURRAY: Aslında bir form geliştirdi
güneş ışığına karşı cilt hassasiyeti.

344
00:17:41,800 --> 00:17:44,760
Neredeyse dikkate aldığı
Manx dilinde bir çeşit lanet gibi.

345
00:17:44,800 --> 00:17:48,080
Aslında tüm hayatı boyunca
güneşten uzak durması gerekiyordu.

346
00:17:48,120 --> 00:17:50,160
Kardeşi bana verdi
harika bir ifade -

347
00:17:50,200 --> 00:17:53,120
'Nigel her zaman yürüyordu
gölgelerde."

348
00:17:54,920 --> 00:17:56,600
(ÇIĞLIKLAR)

349
00:17:56,640 --> 00:17:59,240
Bence oldukça kolay
bağlantıyı kurmak için

350
00:17:59,280 --> 00:18:02,120
birinin dışarıda kalması gerektiğini
güneş ışığından - ne yaparsın?

351
00:18:02,160 --> 00:18:04,320
O günlerde oturup okursunuz.

352
00:18:04,360 --> 00:18:07,000
Bu ne işe yarar?
hayal gücüne mi?

353
00:18:07,040 --> 00:18:09,480
Kneale her zaman hikayeler yazardı.

354
00:18:09,520 --> 00:18:13,120
bunların birçoğu gömülü
çocukluğunun Manx folkloru.

355
00:18:13,160 --> 00:18:16,600
Çok ilginç bir yazardı...

356
00:18:16,640 --> 00:18:18,600
ve ileri görüşlü.

357
00:18:18,640 --> 00:18:22,800
Londra'ya gitti
ve RADA'da oyuncu olarak eğitim aldı,

358
00:18:22,840 --> 00:18:24,760
ve işi bitirdiğinde,

359
00:18:24,800 --> 00:18:27,480
onun kısa öyküleri
cilt olarak yayımlandı.

360
00:18:27,520 --> 00:18:30,120
Sanırım ilgilendi
buluşma noktasında

361
00:18:30,160 --> 00:18:32,840
rasyonel ve irrasyonel olanın.

362
00:18:32,880 --> 00:18:35,200
Ve o kazandı
Somerset Maugham ödülü

363
00:18:35,240 --> 00:18:38,640
ve bir yazar olarak hazırlandığını düşünüyordu -
kitap yazarı, düzyazı yazarı.

364
00:18:38,680 --> 00:18:41,880
Avrupa'yı dolaşmaya gitti
Aldığı parayla...

365
00:18:41,920 --> 00:18:43,960
Somerset Maugham ödülü.

366
00:18:44,000 --> 00:18:46,160
Olmayı umarak geri döndüm...

367
00:18:46,200 --> 00:18:48,480
telif hakları açısından zengin -
hiçbir şey olmadığını buldu.

368
00:18:48,520 --> 00:18:51,160
Peki param nerede? Nerede?

369
00:18:51,200 --> 00:18:54,080
Etrafında iş aradı
ve BBC'de bir şey buldum.

370
00:18:54,120 --> 00:18:56,000
Ve senarist oldu.

371
00:18:56,040 --> 00:18:59,240
1953'te bir boşluk vardı
programlarda...

372
00:18:59,280 --> 00:19:02,720
altı hafta boyunca, ihtiyacı olduğu yerde...

373
00:19:02,760 --> 00:19:07,000
onlara bir şey sağlamak,
ve özgün bir çalışma olacaktı.

374
00:19:07,040 --> 00:19:09,960
Nispeten serbest bir eli vardı
ve...

375
00:19:10,000 --> 00:19:14,240
bir bilim fikri ortaya çıktı
Quatermass adlı kurgu dizisi.

376
00:19:14,280 --> 00:19:16,920
Ve...bu
her şeyin başlangıcı.

377
00:19:18,600 --> 00:19:20,600
Önemli olabilir.

378
00:19:20,640 --> 00:19:24,520
Orijinal Quatermass Xperiment
en moderniydi...

379
00:19:24,560 --> 00:19:28,960
günümüzün bilim kurgu gerilim filmi
televizyona verilmişti.

380
00:19:29,000 --> 00:19:31,160
Kneale kesinlikle
bir nevi etkilendim...

381
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
neler olup bittiğine göre
gerçek dünyada.

382
00:19:33,280 --> 00:19:35,400
1953 o zaman...

383
00:19:35,440 --> 00:19:38,960
Uzay Yarışı'nın bu tür bir fikri
yeni yeni gelmeye başlamıştı.

384
00:19:39,000 --> 00:19:41,800
Bu fikir, 'Tamam,
uzaya roket gönderiyoruz.

385
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Bunu yaparsak ne olur?

386
00:19:43,680 --> 00:19:46,480
Neyi geri getirecekler?
Neyle karşılaşacaklar?'

387
00:19:46,520 --> 00:19:49,280
Kneale ilk yazdığında
hikayenin özeti,

388
00:19:49,320 --> 00:19:51,560
bir karakterdi
Profesör Charlton'u aradım.

389
00:19:51,600 --> 00:19:54,840
Bunu ortaya koyarken istedi
karaktere daha iyi bir isim vermek için.

390
00:19:54,880 --> 00:19:57,320
Telefona baktığında
rehberde ve Man Adası'nda,

391
00:19:57,360 --> 00:19:59,440
pek çok isim -
aslında neredeyse tüm soyadları -

392
00:19:59,480 --> 00:20:03,080
K veya Q-U ile başlayın,
ve Quatermass'ı buldu.

393
00:20:03,120 --> 00:20:04,920
Bu ismi iyi anlayan bir gözü vardı.

394
00:20:04,960 --> 00:20:07,640
ve sanırım 'kitle'
biraz bilimsel geldi.

395
00:20:07,680 --> 00:20:09,960
Ve bu dramatik bir isim,
yani iyi bir seçimdi.

396
00:20:11,040 --> 00:20:13,400
Orijinal televizyon dizisi
Quatermass Xperiment'in

397
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
gerçek bir başarıydı.

398
00:20:15,240 --> 00:20:18,400
Rakamları görüntülemek iyiydi,
yorumlar çok iyiydi.

399
00:20:18,440 --> 00:20:22,480
Dışarı çıkmayı bitirmeden önce bile,
konuşmalar sürüyordu

400
00:20:22,520 --> 00:20:24,440
hakkında...bunu çevirebilir miyiz?
bir filme mi?

401
00:20:24,480 --> 00:20:27,240
Tony Hinds ve Hammer'daki diğerleri
kulaklarını diktiler,

402
00:20:27,280 --> 00:20:29,120
ve ardından Hammer bir teklifte bulundu,

403
00:20:29,160 --> 00:20:32,040
bu neyin çok üstündeydi
belki de koymaları gerekirdi.

404
00:20:32,080 --> 00:20:35,560
İnsanların buna şu şekilde atıfta bulunduğunu gördüm:
kötü bir iş kararı. Değildi.

405
00:20:35,600 --> 00:20:37,440
Yani o noktada,

406
00:20:37,480 --> 00:20:42,080
Nigel Kneale çok mutlu
onun televizyon dizisi...

407
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
yapılmasına bakılıyor
bir film şirketi tarafından

408
00:20:44,920 --> 00:20:47,160
Bundan çok memnun.

409
00:20:47,200 --> 00:20:51,320
Tarih bize şunu söylüyor: Nigel Kneale
uzun süre memnun kalmadı,

410
00:20:51,360 --> 00:20:54,520
ve hoşnutsuz kaldı...

411
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
geri kalan günleri için.

412
00:20:57,640 --> 00:21:01,800
Babam ilk yazdığında
Quatermass televizyon dizisi,

413
00:21:01,840 --> 00:21:05,640
BBC için şu soruyu sordu: 'Peki, ne oldu?
satılsaydı ne olurdu?'

414
00:21:05,680 --> 00:21:09,360
Ve ona şöyle denildi: 'Ah,
elbette karşılığını alacaksınız.'

415
00:21:09,400 --> 00:21:12,320
Ve Quatermass'tan sonra
öyle bir hit oldu ki,

416
00:21:12,360 --> 00:21:15,520
BBC daha doğrusu...
bu konuda fikirlerini değiştirdiler.

417
00:21:15,560 --> 00:21:18,520
Ve babam hissetti
kendisine kötü davranıldığını söyledi.

418
00:21:18,560 --> 00:21:23,000
Hammer'ın yeni edindiği haklar
Quatermass'a dayalı filmler yaratmak

419
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
bir dönüm noktası olabilir
şirket için.

420
00:21:25,560 --> 00:21:28,520
Ama nasıl yaklaşmalılar?
Bu bilim kurgu özelliği?

421
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
Şiddet, kan ve çıplaklık...

422
00:21:31,280 --> 00:21:33,360
X sertifikası anlamına gelir,

423
00:21:33,400 --> 00:21:35,760
bir filmin kısıtlanması
potansiyel izleyici.

424
00:21:35,800 --> 00:21:38,440
Bu kesinlikle olabilir
bir meydan okuma sunmak

425
00:21:38,480 --> 00:21:41,520
Hammer'ın ilk korku filmi için
bilim kurgu özelliği.

426
00:21:41,560 --> 00:21:44,960
Ama daha az adamın olduğu yerde
sadece sorunları gördüm...

427
00:21:45,000 --> 00:21:47,480
Tony Hinds fırsatı gördü...

428
00:21:48,280 --> 00:21:52,920
..bir fırsat
Bu Hammer'ı sonsuza kadar tanımlayabilir.

429
00:21:54,320 --> 00:21:57,040
Sansürcüler, temel olarak,
Hammer'a çok yardımcı oldular,

430
00:21:57,080 --> 00:21:59,680
çünkü bir şey verdi
karşı itmek.

431
00:21:59,720 --> 00:22:02,240
Onları yaratıcı olmaya zorladı.

432
00:22:02,280 --> 00:22:05,720
Quatermass Xperimenti çağrıldı
Quatermass 'Deney'i,

433
00:22:05,760 --> 00:22:07,840
çünkü onlar
X derecelendirmesinden yararlanılıyor.

434
00:22:07,880 --> 00:22:10,600
X olayı hala nispeten
yeni, yani şimdi mesele şu ki,

435
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
'Bu gösterilemez
16 yaşın altındaki herkesin huzurunda.'

436
00:22:13,000 --> 00:22:15,400
HADOKE: X sertifikası
çok güçlü bir şeydi

437
00:22:15,440 --> 00:22:18,640
insanları yaratmak açısından
O filmleri görmeye gelin.

438
00:22:18,680 --> 00:22:21,560
Ve pazarlama açısından çok büyüktü.

439
00:22:21,600 --> 00:22:25,400
Genç adam kalp krizinden hayatını kaybetti
o film sırasında

440
00:22:25,440 --> 00:22:27,680
ama her şey...

441
00:22:27,720 --> 00:22:31,440
müzikle yıkanıyordu
James Bernard'ın.

442
00:22:31,480 --> 00:22:34,320
Onun olduğunu sanıyordum
inanılmaz bir besteci.

443
00:22:36,800 --> 00:22:38,920
Quatermass'ın puanı...

444
00:22:38,960 --> 00:22:42,120
Psycho'nun öncüsü gibidir.

445
00:22:42,160 --> 00:22:44,240
James Bernard kesinlikle bir kahraman,

446
00:22:44,280 --> 00:22:46,200
çünkü müzik...

447
00:22:46,240 --> 00:22:48,200
çoğu zaman olağanüstüdür.

448
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
Onun müziği sanki...

449
00:22:50,400 --> 00:22:54,080
yön kadar önemlidir
ortam, oyuncular.

450
00:22:54,120 --> 00:22:58,480
James Bernard aslında vardı
ailesinde bazı müzik kökenleri var.

451
00:22:58,520 --> 00:23:00,520
Bunlardan biri Thomas Arne'dı...

452
00:23:01,400 --> 00:23:03,760
..besteci kimdi
Britannia Kuralı.

453
00:23:03,800 --> 00:23:07,120
James Bernard doğdu
Himalayalarda.

454
00:23:09,880 --> 00:23:14,800
Daha sonra gitti
İngiltere'deki Wellington Koleji.

455
00:23:14,840 --> 00:23:17,800
Sonunda, aslında
Bletchley Park'ta sona erdi,

456
00:23:17,840 --> 00:23:21,200
ve o takımın bir parçasıydı
yardım eden

457
00:23:21,240 --> 00:23:24,640
kodları kırmaya çalışmak
Enigma makinesinin.

458
00:23:24,680 --> 00:23:26,680
Christopher Lee'yle çalıştı.

459
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
aslında kim görevlendirildi
James'le aynı yerde.

460
00:23:29,400 --> 00:23:32,400
Ve burası onun ilk kez bulunduğu yer
Drakula ile karşılaştı.

461
00:23:32,440 --> 00:23:36,440
Daha yeni subay olacaktım.
ve ben misafir edildim...

462
00:23:36,480 --> 00:23:38,920
bir nevi... eski bir papaz evinde...

463
00:23:38,960 --> 00:23:43,080
eski bir kilisenin bitişiğinde
Buckinghamshire'da uzak bir köy.

464
00:23:43,120 --> 00:23:46,280
Tam bir Hammer setiydi.
her şey,

465
00:23:46,320 --> 00:23:48,640
ve çok soğuk bir kıştı.

466
00:23:48,680 --> 00:23:50,560
Ve Drakula'yı okuyordum,

467
00:23:50,600 --> 00:23:53,080
Bram Stoker'ın orijinali,
ilk kez.

468
00:23:53,120 --> 00:23:56,360
Ve kendimi yatağa attım
Drakula ile...

469
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
kitapla yani. (Kıkırdamalar)

470
00:23:58,800 --> 00:24:02,720
Ve bundan gerçekten keyif alıyordum
son derece ve tamamen dalmış durumda.

471
00:24:02,760 --> 00:24:04,880
aniden farkettim
Soğuktan donuyordum.

472
00:24:04,920 --> 00:24:08,360
Bu yüzden yataktan kalktım ve gittim
bu eski papaz evinin mutfağına,

473
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
ve kendime sıcak su şişesi yaptım.

474
00:24:10,960 --> 00:24:13,760
Ve bunu doldurdum
neredeyse kaynayan suyla,

475
00:24:13,800 --> 00:24:16,920
onu tekrar yatağına götürdüm,
göğsüme bastırdım,

476
00:24:16,960 --> 00:24:20,040
Drakula'yı okumaya devam ettim,
iyice emildi...

477
00:24:20,080 --> 00:24:23,240
uyuyakalmak
burnumda kitapla,

478
00:24:23,280 --> 00:24:28,000
sabah uyandım ve
şişe göğsüme yapışmıştı.

479
00:24:28,040 --> 00:24:29,880
Ben de onu kaldırdım.

480
00:24:29,920 --> 00:24:33,560
Ve onun altında
kocaman, kızgın, beyaz bir kabarcıktı.

481
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
Ve kabarcık gitti,

482
00:24:35,440 --> 00:24:38,760
ama yara izi kaldı
Yıllarca, yıllarca ve yıllarca.

483
00:24:38,800 --> 00:24:41,240
Ve sanırım
nihayet ortadan kayboldu...

484
00:24:41,280 --> 00:24:44,360
skoru yazdığımda
Drakula'nın Yaraları için,

485
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
bu benim son Drakula filmimdi.

486
00:24:46,240 --> 00:24:49,280
SESLENDİRME: Kaçış yok
gelen...(YARASA ÇIĞLIKLARI)

487
00:24:51,240 --> 00:24:55,720
James ilk kez çalışmaya başladı
Benjamin Britten için müzikte.

488
00:24:55,760 --> 00:24:59,320
Eskizleri kopyalayacaktı...

489
00:24:59,360 --> 00:25:02,040
Billy Budd operası,
ama ondan sonra...

490
00:25:02,080 --> 00:25:06,480
Benjamin Britten ona söyledi
kendi yolunu çizmesi gerektiğini,

491
00:25:06,520 --> 00:25:08,800
çünkü eğer onunla kalırsa,

492
00:25:08,840 --> 00:25:11,120
onu sadece batırırdı,

493
00:25:11,160 --> 00:25:13,440
ve o bunu yapamazdı,

494
00:25:13,480 --> 00:25:16,200
bilirsin, kendi yolunu çiz
bir besteci olarak.

495
00:25:16,240 --> 00:25:19,480
James çok istekliydi
filmde çalışmak.

496
00:25:19,520 --> 00:25:21,760
İçeri girmenin bir yolunu bulması gerekiyordu.

497
00:25:21,800 --> 00:25:25,560
Televizyon aslında başlamamıştı
Savaştan bu yana yeniden düzgün bir şekilde.

498
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
Onun yolu radyo oyunlarıydı.

499
00:25:28,120 --> 00:25:30,320
Şimdi bunların çoğunu yaptı

500
00:25:30,360 --> 00:25:33,120
şu anda etkili olan şey için
BBC Radyo 3.

501
00:25:33,160 --> 00:25:35,320
Sanırım öyleydi
Hektor'un Ölümü...

502
00:25:35,360 --> 00:25:37,640
ilkiydi...

503
00:25:37,680 --> 00:25:40,440
tarafından yönetilen
Sör John Gielgud'un kardeşi.

504
00:25:40,480 --> 00:25:43,600
Daha sonra yaptığılardan biri
Malfy Düşesi olarak adlandırıldı.

505
00:25:43,640 --> 00:25:45,480
Temelde bir korku.

506
00:25:45,520 --> 00:25:48,560
Herkes oldukça
sonunda ölümle sonuçlanır.

507
00:25:48,600 --> 00:25:52,200
Ve Malfy Düşesi
aslında kasete kaydedildi.

508
00:25:52,240 --> 00:25:55,000
Quatermass Deneyi
aslında...

509
00:25:55,040 --> 00:25:57,440
John Hotchkis'e atandı,

510
00:25:57,480 --> 00:26:00,160
ve ne yazık ki John hastalandı...

511
00:26:00,200 --> 00:26:02,560
ve devam edemedim.

512
00:26:02,600 --> 00:26:05,920
Hammer'dan Tony Hinds bir adama şunları söyledi:
John Hollingsworth'u aradım...

513
00:26:05,960 --> 00:26:07,840
'Burada gerçekten zor durumdayız'

514
00:26:07,880 --> 00:26:10,240
ve bir besteciye ihtiyacımız var
mümkün olan en kısa sürede."

515
00:26:10,280 --> 00:26:13,160
Yani John Hollingsworth
James Bernard'ı hatırladım,

516
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
skoru kim yapmıştı
Malfy Düşesi için.

517
00:26:16,440 --> 00:26:19,960
Çünkü kasetler ellerindeydi
Malfy Düşesi'ne,

518
00:26:20,000 --> 00:26:24,200
Bunları almak için koştu
ve onları Tony Hinds'a çal.

519
00:26:24,240 --> 00:26:27,120
Tony Hinds onu sevdi,
ve hemen, yerinde,

520
00:26:27,160 --> 00:26:31,720
James Bernard işe alındı ve maaşı ödendi
100 £ tutarındaki büyük miktar

521
00:26:31,760 --> 00:26:35,280
skoru yazmak için
Quatermass Xperiment'i için.

522
00:26:35,320 --> 00:26:37,200
Eğer dinlersen
Malfy Düşesi'ne,

523
00:26:37,240 --> 00:26:40,000
ve sen dinliyorsun
Quatermass Deneyi,

524
00:26:40,040 --> 00:26:42,240
göreceksin
pek çok benzerlik var.

525
00:26:42,280 --> 00:26:45,400
Çünkü James Bernard
temelde dokunuyordu

526
00:26:45,440 --> 00:26:47,600
nasıl yapılacağını zaten bildiği şey,

527
00:26:47,640 --> 00:26:50,480
ve bu
yaylı çalgılar ve perküsyon için yazı.

528
00:26:50,520 --> 00:26:53,680
Yani temelde sahipler
neredeyse aynı enstrümantasyon.

529
00:26:53,720 --> 00:26:56,520
Daha sonra bunu yapmaya devam ettiğinde
Frankenstein'ın Laneti,

530
00:26:56,560 --> 00:27:00,160
aslında müzikal olarak alıntı yapardı,
temalarından ve motiflerinden bazıları

531
00:27:00,200 --> 00:27:02,680
Malfy Düşesi'nden.

532
00:27:02,720 --> 00:27:06,440
Hammer'ın Quatermass Deneyi
genelinde başarılı oldu.

533
00:27:06,480 --> 00:27:10,080
Sınırları zorlamak
sinemada kabul edilebilir olanın

534
00:27:10,120 --> 00:27:12,720
biri oldu
Hammer'ın itici güçleri.

535
00:27:12,760 --> 00:27:16,200
X sertifikası
korkulacak bir şey değildi...

536
00:27:16,240 --> 00:27:19,000
ama gururla taşınacak bir şey.

537
00:27:19,040 --> 00:27:21,000
James Carreras içgüdüsel olarak şunu hissetti:

538
00:27:21,040 --> 00:27:23,920
bu buydu
Hammer için başarıya giden yol,

539
00:27:23,960 --> 00:27:28,040
ama bu İngiliz grubu muydu?
Yaratıcılar doğru rotayı çiziyor mu?

540
00:27:28,080 --> 00:27:30,600
Başarıdan sonra
Quatermass Xperiment filminin,

541
00:27:30,640 --> 00:27:34,920
izleyicilerle konuşuyorlar ve
distribütörlerle konuşuyorum ve diyorlar ki,

542
00:27:34,960 --> 00:27:38,080
'Bu korku olayı, bu harika.
İstediğimiz şey bu.'

543
00:27:38,120 --> 00:27:41,040
Yani bariz olan şey şu ki
Quatermass'ın devamını denemek ve yapmak.

544
00:27:42,280 --> 00:27:45,320
GÖRÜŞMECİ: İlk sorununu çözdün
X Bilinmeyen özelliği.

545
00:27:45,360 --> 00:27:47,480
Sağ.
Bu konuda ne hissediyorsun?

546
00:27:47,520 --> 00:27:49,720
Bir nevi oturuyorduk
bir gün ofiste

547
00:27:49,760 --> 00:27:51,600
bir hikaye oluşturmaya çalışıyorum.

548
00:27:51,640 --> 00:27:54,560
Üretim Müdürüydüm
o sırada ve...

549
00:27:55,600 --> 00:27:58,000
..Tony Hinds'dı
ve Mike Carreras,

550
00:27:58,040 --> 00:28:00,880
ve fikirler etrafında tartışıyorduk.

551
00:28:00,920 --> 00:28:03,000
Ve öyle görünüyordu
bir seansın sonunda,

552
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
En çok fikri ben bulurdum, bu yüzden
Tony, 'Git ve yaz' dedi.

553
00:28:05,960 --> 00:28:08,400
'Yazar değilim' dedim.
Ben bir üretim müdürüyüm.'

554
00:28:08,440 --> 00:28:10,880
O da 'Peki, yaz' dedi.
Eğer hoşumuza giderse satın alırız.'

555
00:28:10,920 --> 00:28:14,120
Ben de yazdım. Ve bu hoşuna gitti.
Ve onu satın aldı.

556
00:28:14,160 --> 00:28:16,720
Jimmy Sangster başladı
1948'de Hammer'la birlikte,

557
00:28:16,760 --> 00:28:19,000
adlı bir filmde
Dick Barton Karşılık Veriyor,

558
00:28:19,040 --> 00:28:21,440
İkinci Müdür Yardımcısı olarak.

559
00:28:21,480 --> 00:28:23,800
Daha sonra Birinci Asistan olur.

560
00:28:23,840 --> 00:28:26,640
ve o en genç olanıdır.
Ülkede Müdür Yardımcısı.

561
00:28:26,680 --> 00:28:30,160
Ve 1954'te bir oldu
Şirkette Üretim Müdürü.

562
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
Bu sıralarda...

563
00:28:33,240 --> 00:28:36,080
..Milton Subotsky ve Max Rosenberg
Hammer'a gel

564
00:28:36,120 --> 00:28:38,720
eski modayla
Frankenstein senaryosu.

565
00:28:38,760 --> 00:28:41,200
çağrıldı
Frankenstein ve Canavar.

566
00:28:42,040 --> 00:28:45,560
Ve onlara tavsiye edildi
bu doğrultuda bir film yapın...

567
00:28:45,600 --> 00:28:49,040
muhtemelen başka biri
onların siyah-beyaz şipşaklarından.

568
00:28:49,080 --> 00:28:52,360
Senaryoyu incelerken şunu fark ettiler:
eylemsel olarak benzerdi...

569
00:28:52,400 --> 00:28:54,600
eski Universal'e
Frankeştayn filmleri.

570
00:28:54,640 --> 00:28:57,360
Anthony Hinds bunu okuyor ve diyor ki:

571
00:28:57,400 --> 00:29:01,200
'Kullanamayız ama bu
bir fikir; Frankenstein'ı yapmak.'

572
00:29:01,240 --> 00:29:03,480
Yani karşılığını verdiler...

573
00:29:03,520 --> 00:29:05,840
Rosenberg ve Subotsky...

574
00:29:05,880 --> 00:29:08,920
ve kendi senaryolarıyla başlatıldı.

575
00:29:08,960 --> 00:29:11,280
Hangi tarafından yazılmıştır...

576
00:29:11,320 --> 00:29:12,920
Jimmy Sangster.

577
00:29:12,960 --> 00:29:15,880
okuduğumu sanmıyorum
Aslında Mary Shelley kitabı.

578
00:29:15,920 --> 00:29:18,560
Demek istediğim, biri biliyordu
Frankenstein'ın hikayesi.

579
00:29:18,600 --> 00:29:20,600
Okuduğumu sanmıyorum.
Az önce hepsini gördüm...

580
00:29:20,640 --> 00:29:22,720
tüm eski Frankenstein filmleri.

581
00:29:24,763 --> 00:29:27,680
sonrasında
Hammer'ın yeni keşfedilen başarısının,

582
00:29:27,720 --> 00:29:30,720
Tony Hinds'ın ihtiyacı var
doğru yönetmeni bulmak

583
00:29:30,760 --> 00:29:34,720
korkutucu Gotik'ini sunmak için
bir sonraki fotoğraflarının vizyonu,

584
00:29:34,760 --> 00:29:38,320
özellikle eğer onlar
Finansal potansiyelinin kilidini açmak için.

585
00:29:38,360 --> 00:29:43,200
Hinds'ın güvenli ama yaratıcı bir deneyime ihtiyacı vardı
Bu hayati rol için bir çift el.

586
00:29:43,240 --> 00:29:48,440
Çözümü kendisine dönmekti.
uzun süredir birlikte çalıştığımız Terence Fisher.

587
00:29:48,480 --> 00:29:52,320
Terence Fisher Direktör olacak
bize klasiklerin çoğunu veren kişi.

588
00:29:52,360 --> 00:29:55,720
Onu her zaman hatırlıyorum
bir kazak ve gömlek giymişti.

589
00:29:55,760 --> 00:29:59,520
RIGBY: Terence Fisher başladı
Hammer'daki Gotik trend.

590
00:29:59,560 --> 00:30:02,720
Muhtemelen bir çeşit
koyu kırmızı renkli bir kazak.

591
00:30:02,760 --> 00:30:04,360
Ve gerçekten iyi bir yönetmendi.

592
00:30:04,400 --> 00:30:06,160
Muhtemelen bir ceketle.

593
00:30:07,480 --> 00:30:10,280
Başlangıçta şunu anlıyorum:
Hammer şunu istedi...

594
00:30:10,320 --> 00:30:13,520
Frankenstein'ın Laneti'ni ortadan kaldır
üç hafta içinde.

595
00:30:13,560 --> 00:30:16,320
Bunu babama teklif ettiler ve...

596
00:30:16,360 --> 00:30:18,440
'Yapamam' dedi
bunu üç hafta içinde yap.'

597
00:30:18,480 --> 00:30:20,400
'Altı olmalı' dedi.

598
00:30:20,440 --> 00:30:23,840
Gitmesi biraz zaman aldı
ve uzun bir süre bunun hakkında düşün,

599
00:30:23,880 --> 00:30:26,080
sonra geri geldi ve kabul etti.

600
00:30:26,120 --> 00:30:28,280
Ama olmazdı
yenilikçiydi,

601
00:30:28,320 --> 00:30:30,640
olağanüstü bir filmdi...

602
00:30:30,680 --> 00:30:34,560
eğer birisi Hammer'a şunu söylemeseydi,
'Hayır, bunu üç haftada yapamam.

603
00:30:34,600 --> 00:30:36,400
Bana altı tane ver.' (Kıkırdamalar)

604
00:30:37,240 --> 00:30:39,480
olmak istemiyoruz
Çok aceleciyiz, değil mi?

605
00:30:40,680 --> 00:30:43,200
O Direktör,
bilsen de bilmesen de,

606
00:30:43,240 --> 00:30:45,440
hakkında düşünüyorsun
Hammer'ı düşündüğünüzde sanırım.

607
00:30:45,480 --> 00:30:48,080
Yatılı okullara gitti
çok erken yaşta,

608
00:30:48,120 --> 00:30:51,000
hazırlık okuluna gittim
ve ardından Christ Hastanesi'ne.

609
00:30:51,040 --> 00:30:54,480
İki sonucu düşünüyorum
yatılı okul olabilir...

610
00:30:54,520 --> 00:30:59,080
öğrencilerle ya onlar
Bu kibri ve güveni alın,

611
00:30:59,120 --> 00:31:02,360
yoksa onlar...
tamamen korkmuştum.

612
00:31:02,400 --> 00:31:04,120
O kadar sevgiliydi ki...

613
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
nazik, sevimli küçük adam.

614
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
Çok utangaç.

615
00:31:09,560 --> 00:31:12,280
(Fısıltılar) Çok sessizdi.
Böyle konuştu.

616
00:31:12,320 --> 00:31:15,920
Yani talimat verdi.
'Eğer...

617
00:31:15,960 --> 00:31:18,240
buraya taşındı...
oraya taşındı.

618
00:31:18,280 --> 00:31:20,720
Çok teşekkür ederim.
Ve sonra ortadan kaybolacaktı.

619
00:31:20,760 --> 00:31:22,440
Sessiz miyiz, değil mi?

620
00:31:23,880 --> 00:31:26,040
Neredeyse tek kelime etmedin.

621
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
Babam ticaret donanmasına katıldı.

622
00:31:28,240 --> 00:31:31,080
ve seyahat etti
dünyanın her yerinde...

623
00:31:31,120 --> 00:31:35,000
ama bunun hakkında hiç konuşmadım
eğer ona özellikle sormadıysan.

624
00:31:35,040 --> 00:31:36,840
Ticaret donanmasından sonra

625
00:31:36,880 --> 00:31:39,680
Londra'ya geri döndü... ve
Ne yapmak istediğine dair hiçbir fikri yoktu

626
00:31:39,720 --> 00:31:41,680
ama...bir dükkan vardı
köşeyi dönünce.

627
00:31:41,720 --> 00:31:44,040
Peter Jones'tu bu...
büyük bir mağaza -

628
00:31:44,080 --> 00:31:46,400
ve o oldu
orada bir vitrin var.

629
00:31:46,440 --> 00:31:48,880
Ve her zaman öyle olduğunu söylerdi
oldukça iyi bir giriş

630
00:31:48,920 --> 00:31:52,000
bir şeyleri bir çerçeveye yerleştirmeye.

631
00:31:52,040 --> 00:31:55,040
Terence Fisher başladı
sinema sektöründe...

632
00:31:55,080 --> 00:31:56,960
çeşitli farklı kapasiteler, ancak...

633
00:31:57,000 --> 00:31:59,040
Sanırım o gerçekten
editör olarak kendine yer buldu.

634
00:31:59,080 --> 00:32:02,440
Ve bence bu onun deneyimiydi
Bir editör veya kesici olarak,

635
00:32:02,480 --> 00:32:04,720
kendi demeyi tercih ettiği gibi,

636
00:32:04,760 --> 00:32:07,640
bu gerçekten onun işinin anahtarıdır,

637
00:32:07,680 --> 00:32:11,200
gerçekten, çünkü o düzenledi
kafasındaki filmler,

638
00:32:11,240 --> 00:32:13,440
ve bu onu
çok değerli bir işbirlikçi,

639
00:32:13,480 --> 00:32:17,080
çünkü Çekiç
maliyetleri düşük tutmayı seviyordu.

640
00:32:17,120 --> 00:32:19,120
Bilirsin, onlar
ufacık bir operasyon,

641
00:32:19,160 --> 00:32:21,680
ve yapıyorlardı
çok gösterişli görünen filmler...

642
00:32:21,720 --> 00:32:23,440
ama bir bütçeyle.

643
00:32:23,480 --> 00:32:25,960
Bütçeleri çok küçüktü -
Frankenstein'ın Laneti,

644
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
1956'da 80.000 £ karşılığında yapıldı.

645
00:32:28,040 --> 00:32:31,080
Drakula, 1957'de 90.000 £ karşılığında yapıldı.

646
00:32:31,120 --> 00:32:32,920
Yine de o filmlere bakıyorsunuz,

647
00:32:32,960 --> 00:32:35,600
ve benziyorlar
daha büyük bütçeleri var.

648
00:32:35,640 --> 00:32:38,840
Anthony Hinds'in yaptığı
burada başka bir büyük sıçrama,

649
00:32:38,880 --> 00:32:40,600
nerede dedi
renkli olmalıdır.

650
00:32:40,640 --> 00:32:44,600
Sen oldukça şaşırtıcıydı
James'in renklendirmeye evet dediğini düşünün,

651
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
rengin maliyeti %10 olduğunda
bütçenin tamamı,

652
00:32:47,480 --> 00:32:50,920
sadece monokromdan geçiş yapıyorum
renklendirmek için ama yaptı.

653
00:32:50,960 --> 00:32:53,360
Artık kanı görebilirsiniz.
ve kan kırmızı olacak.

654
00:32:53,400 --> 00:32:56,640
Ve pazarlama açısından bakıldığında,
oldukça dahice.

655
00:32:56,680 --> 00:33:00,880
Bu çok büyük bir atılımdı -
tek bir kişi düşünmüyordu
Korku filmlerini renkli yapmak.

656
00:33:00,920 --> 00:33:02,880
Amerikalılar
onu da yapmıyorlardı.

657
00:33:02,920 --> 00:33:05,400
Eleştirmenler çıldırdı, biliyor musun?
Bunun aşağılık olduğunu düşünüyorlardı.

658
00:33:05,440 --> 00:33:07,320
Ancak halk kesinlikle onu sevdi.

659
00:33:07,360 --> 00:33:10,800
Ve bundan sonra,
Sanırım şunu söyleyebilirsin...

660
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Hammer markası doğdu.

661
00:33:12,960 --> 00:33:16,000
Bu Gotik döngüydü
ilk kez renkli olarak karşımıza çıkıyor.

662
00:33:16,040 --> 00:33:18,000
Dünya izleyicileri bekliyordu.

663
00:33:18,040 --> 00:33:20,640
Ve burada başka bir kırışıklık daha var,
bu çok ilginç -

664
00:33:20,680 --> 00:33:23,640
kaderin tuhaf, donkişotvari bir dönüşüyle,

665
00:33:23,680 --> 00:33:27,120
onlara izin veren şey renkti
sansürden kaçmak için

666
00:33:27,160 --> 00:33:29,240
aksi takdirde hangisi olurdu
galip geldiler.

667
00:33:29,280 --> 00:33:32,080
Terence Fisher şöyle dedi: 'Ah, biz asla
Sansürcülerle herhangi bir sorunu vardı'

668
00:33:32,120 --> 00:33:34,800
en gülünç olanı hangisiydi
söylenecek samimiyetsiz şey.

669
00:33:34,840 --> 00:33:38,480
Çünkü Hammer'ın devasa sorunları vardı
Sansürcülerle birlikte.

670
00:33:38,520 --> 00:33:43,160
Hinds şunu gösterirse işe yaradı
Siyah beyaz filmleri sansürleyin,

671
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
ama onlara şöyle derdi: 'Evet,
tabii ki renkli' dedi.

672
00:33:46,040 --> 00:33:47,840
Sonra onlara gösterirdi
siyah-beyaz.

673
00:33:47,880 --> 00:33:51,320
Kimse bir mektupta bunu hatırlamadı,
altı ay önce,

674
00:33:51,360 --> 00:33:53,160
dedi ki,
'Bu arada, renkli.'

675
00:33:53,200 --> 00:33:57,520
Ve sonra Sansür
filmin renkli olduğunu fark eder,
ve hemen şunu söylüyorlar:

676
00:33:57,560 --> 00:34:00,040
'Bunu bize göstermelisin.'
Ve gerçek bir sorun var.

677
00:34:00,080 --> 00:34:03,320
Çünkü sansürcü
filme korkunç bir tepki var.

678
00:34:03,360 --> 00:34:05,280
Bu gerçekten 'Ahhh!' gibiydi.

679
00:34:05,320 --> 00:34:08,160
Neredeyse kalp krizi geçiriyorlardı. Şu tarihte:
İşte o noktada gerçek savaş başladı.

680
00:34:08,200 --> 00:34:12,440
Ve sonra başardılar
birkaç şeyi daha zorlamak

681
00:34:12,480 --> 00:34:14,520
onların asla yapamayacağı kadar
daha önce var.

682
00:34:14,560 --> 00:34:16,520
Hammer gerçekten çok iyiydi,
sonunda,

683
00:34:16,560 --> 00:34:18,600
ekranda istediklerini elde etmek,

684
00:34:18,640 --> 00:34:21,440
çünkü Hammer her zaman...
bildikleri şeyleri inşa ederlerdi...

685
00:34:21,480 --> 00:34:24,640
kesilecekti ve
biraz fazladan da koyarlardı.

686
00:34:24,680 --> 00:34:27,000
Yani gideceklerdi,
'Peki, eğer kesersek...

687
00:34:27,040 --> 00:34:29,120
hoşlanmadığın kısım,
bunu içeri alabilir miyiz?'

688
00:34:29,160 --> 00:34:32,360
Ve bu bir pazarlık noktası haline gelirdi -
duyduğunuz örneklerden biri

689
00:34:32,400 --> 00:34:35,240
Drakula'nın parçalanmasıdır.

690
00:34:35,280 --> 00:34:38,520
Çok daha uzun bir versiyonu vardı
Yıllarca saklanan şey,

691
00:34:38,560 --> 00:34:40,920
çünkü o zamanki Sansürcüler
çok fazla olduğunu düşündü.

692
00:34:40,960 --> 00:34:43,120
Ve kesmek istediler
bazı şeyler çıktı.

693
00:34:43,160 --> 00:34:45,360
Öyle de yaptılar ama
hala bir sürü şey var

694
00:34:45,400 --> 00:34:48,520
çünkü yığılmışlardı
bu parçalanmanın içinde o kadar çok var ki.

695
00:34:49,600 --> 00:34:51,760
(DRACULA ÇIĞLIKLAR, NEFES ALAR)

696
00:34:54,440 --> 00:34:56,440
(HOLANLAR)

697
00:35:02,120 --> 00:35:05,320
Phil Leakey
son derece yetenekli bir makyaj adamı.

698
00:35:09,720 --> 00:35:11,840
Çok yumuşak huylu bir adam,

699
00:35:11,880 --> 00:35:14,440
çok arka planda,
çok sessiz.

700
00:35:14,480 --> 00:35:16,280
Çok yetenekli ama.

701
00:35:16,320 --> 00:35:18,600
Yani elbette yaptıkları
ona mı asıldılar...

702
00:35:18,640 --> 00:35:20,440
ve ona asıldım
mümkün olduğu kadar uzun süre.

703
00:35:20,480 --> 00:35:22,480
Ve onlar çok şanslıydılar
o hala buralardaydı

704
00:35:22,520 --> 00:35:24,600
Gotik rengi başladığında.

705
00:35:24,640 --> 00:35:28,000
Tüm makyaj sanatçıları anatomi çalışır,

706
00:35:28,040 --> 00:35:30,440
kesikler ve yaralar üzerinde çalışıyorlar.

707
00:35:30,480 --> 00:35:34,040
Ama Phil Leakey'le birlikte,
Umarım o...

708
00:35:34,080 --> 00:35:36,480
daha çok çeşit
bu konuda ilk elden bilgi sahibi olmak,

709
00:35:36,520 --> 00:35:39,080
anne ve babası yüzünden
bilimlerde kimler vardı?

710
00:35:39,120 --> 00:35:41,000
Ne yapacağını çok iyi biliyordu...

711
00:35:41,040 --> 00:35:44,800
bir yara yaratmak zorunda kaldığında
birinin yüzünde veya bir morlukta.

712
00:35:44,840 --> 00:35:47,360
Morluğu bilirdi
aynı renkte kalmıyor.

713
00:35:47,400 --> 00:35:49,000
Renkleri değiştirebilir.

714
00:35:49,040 --> 00:35:51,920
Ve bunu hayal ediyorum
bu tür bir tıbbi geçmiş

715
00:35:51,960 --> 00:35:53,680
ona sonsuza kadar yardım ederdi.

716
00:35:53,720 --> 00:35:56,680
Her ne kadar onu düşünsen de
makyaj sanatçısı olarak

717
00:35:56,720 --> 00:36:00,840
aslında o ilkti
makyaj efektleri sanatçısı.

718
00:36:00,880 --> 00:36:04,040
Sanırım o tarihteki ilk kişiydi
bu unvanı filme almak için.

719
00:36:04,880 --> 00:36:06,920
Ne yapacaksın?

720
00:36:06,960 --> 00:36:09,440
Kafanı çıkar.
Zaten hiçbir işime yaramaz.

721
00:36:09,480 --> 00:36:11,960
Pek çok sınırı aştı -

722
00:36:12,000 --> 00:36:14,320
örneğin,
Frankenstein'ın Laneti üzerine,

723
00:36:14,360 --> 00:36:18,360
bunu yapabilecek bir kafa yapması gerekiyordu
asit dolu bir tankta çözülebilir.

724
00:36:18,400 --> 00:36:20,560
Çoğu makyaj sanatçısı
bunu asla yapamazdım

725
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
ya da düşünebilmek
doğru şekilde. Ama...

726
00:36:23,080 --> 00:36:26,120
bu Phil'in işiydi ve dedi ki:
'Tamam, bunu üstlenebilirim.'

727
00:36:26,160 --> 00:36:28,600
Birinin kafasının alçısını kullanarak,

728
00:36:28,640 --> 00:36:30,520
onu jelatinden yarattı,

729
00:36:30,560 --> 00:36:34,120
ve bir çeşit koydu
üstüne lateks film.

730
00:36:34,160 --> 00:36:37,080
İçinde bir kafatası vardı.
plastik bir kafatası,

731
00:36:37,120 --> 00:36:42,600
katmanların altına gömülmüş olan
jelatin kasları ve jelatin damarları,

732
00:36:42,640 --> 00:36:45,280
hatta kafatasının içinde bir beyni bile vardı.

733
00:36:45,320 --> 00:36:48,840
Ve jelatin olduğu için
Tankı ısıttılar...

734
00:36:48,880 --> 00:36:50,800
yani temelde öyleydi
kaynar su.

735
00:36:50,840 --> 00:36:52,680
Ve tabii ki
jelatine ne olur

736
00:36:52,720 --> 00:36:55,080
onu koyduğunda
kaynar suda erir mi?

737
00:36:55,120 --> 00:36:57,680
Böylece bu harika etkiyi yarattılar
kafayı nereye koydular

738
00:36:57,720 --> 00:37:00,280
ve asit gibi görünüyor,
çünkü kafa eriyip gidiyor,

739
00:37:00,320 --> 00:37:03,440
ve her şey
dağılmaya başlar,

740
00:37:03,480 --> 00:37:06,040
ve cilt erimeye başlar.

741
00:37:12,880 --> 00:37:15,640
O kadar iyi ki...
ki bu filmde yok. (Gülüyor)

742
00:37:15,680 --> 00:37:18,280
Ama bu şekilde düşünebilmek için,

743
00:37:18,320 --> 00:37:21,760
bir nevi yanal düşünme
bu şeylerin nasıl çalışabileceği hakkında

744
00:37:21,800 --> 00:37:24,200
ve kimyasal bileşiklerin nasıl
çeşitli şeylerden

745
00:37:24,240 --> 00:37:27,880
ulaşmak için bir araya getirilebilir
bir etki çok çok zekicedir.

746
00:37:27,920 --> 00:37:31,480
Frankenstein'ın Laneti
bana kabuslar yaşattı,

747
00:37:31,520 --> 00:37:33,240
çünkü...

748
00:37:33,280 --> 00:37:35,040
Phil Leakey'in makyajı.
Ahh!

749
00:37:35,080 --> 00:37:38,120
O ana kadar pek çok insan,
Frankenstein'ı düşünselerdi,

750
00:37:38,160 --> 00:37:40,040
düşündüm
Boris Karloff Frankenştayn

751
00:37:40,080 --> 00:37:42,520
ve Jack Pierce'ın makyajı.

752
00:37:42,560 --> 00:37:44,640
Bu fikri kullanamadık...

753
00:37:44,680 --> 00:37:47,720
Boris Karloff tipi canavar
boynuna bir cıvata ile.

754
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
Canavarın telif hakları vardı.

755
00:37:49,920 --> 00:37:53,440
Ufacık bir şekilde
sahip oldukları ön üretim,

756
00:37:53,480 --> 00:37:56,880
Phil Leakey'in vardı
ve Roy Ashton...

757
00:37:56,920 --> 00:38:00,000
hemen hemen her şeyi denedim
düşünebilirlerdi

758
00:38:00,040 --> 00:38:02,920
o yaratığı yapmak için -
bilirsin, lateks burunlar,

759
00:38:02,960 --> 00:38:05,920
ve farklı görünümlerdeki yara izleri
ve şeyler.

760
00:38:05,960 --> 00:38:08,160
Yaklaşık üç test yaptım,
eğer doğru hatırlıyorsam,

761
00:38:08,200 --> 00:38:11,120
ama oldukça korkunçtular - ben
yani, onlardan biri şuna benziyordu...

762
00:38:11,160 --> 00:38:13,200
arasında bir kombinasyon
bir kurt ve bir domuz.

763
00:38:14,120 --> 00:38:16,160
Ve diğeri...

764
00:38:16,200 --> 00:38:20,040
aslında şaşırtıcı bir şekilde,
Fil Adam'a oldukça yakın.

765
00:38:20,080 --> 00:38:22,680
Benim bir parçam, biliyorsun.
kesinlikle sempati duyuyor...

766
00:38:22,720 --> 00:38:25,560
Christopher Lee'nin neyle
bunlarla geçiyordu.

767
00:38:25,600 --> 00:38:27,880
Ve sonra sanırım o bendim,

768
00:38:27,920 --> 00:38:30,280
ya da belki Phil Leakey'di,
makyajcı...

769
00:38:30,320 --> 00:38:32,320
Kafalarımızı birleştirdik ve...

770
00:38:32,360 --> 00:38:34,800
Sanırım 'Bakın' dedim.

771
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
Bu küçük parçalar
diğer insanlardan yani...

772
00:38:37,120 --> 00:38:39,120
birlikte yamalanmalıdır.'

773
00:38:39,160 --> 00:38:42,560
Yani şişlikler ve yara izleri vardı.
ve tek ölü göz,

774
00:38:42,600 --> 00:38:45,240
ve dikiş izleri ve her şey,

775
00:38:45,280 --> 00:38:47,760
ah...ki bu oldukça tatsızdı.

776
00:38:47,800 --> 00:38:52,840
Ve taktığı kör lens
Frankenstein gibi tek gözün üstünde...

777
00:38:52,880 --> 00:38:54,600
..onu kör edebilirdi.

778
00:38:54,640 --> 00:38:56,080
Hiçbir şey göremiyorum!

779
00:38:56,120 --> 00:38:58,200
Dikkat çekici bir şekilde,
Frankenstein'ın Laneti üzerine,

780
00:38:58,240 --> 00:39:02,000
Çekiç, tek darbede,
en büyük iki erkek yıldızını seçtiler,

781
00:39:02,040 --> 00:39:06,160
stüdyoyu kim görecekti
tüm büyük korku günleri boyunca.

782
00:39:06,200 --> 00:39:09,680
Peter Cushing'in basit eşleşmesi
ve Christopher Lee olağanüstüydü.

783
00:39:09,720 --> 00:39:11,560
Bu adamlarla kutsandılar.

784
00:39:11,600 --> 00:39:15,520
Bu hayal ettiğin türden bir şey
hakkında. RKO'nun dediği gibi...

785
00:39:15,560 --> 00:39:18,520
'Tamam, elimizde bir step dansçısı var
Fred Astaire adında.

786
00:39:18,560 --> 00:39:20,560
Bir nevi iyi durumda.
Onunla ne yapacağız?

787
00:39:20,600 --> 00:39:23,280
Ginger adında bir ustamız var
Rogers, bir nevi dans etmeyi biliyor.

788
00:39:23,320 --> 00:39:25,320
Ne olurdu
eğer onları bir araya getirirsek?'

789
00:39:25,360 --> 00:39:27,360
Bilirsin, olan şey sihirdir.

790
00:39:27,400 --> 00:39:31,560
Peter Cushing, potansiyel olarak
en büyük İngiliz aktörlerden biri.

791
00:39:31,600 --> 00:39:34,560
REYNOLDS: Çok hoş bir adamdı.
çok yaklaşılabilir.

792
00:39:34,600 --> 00:39:36,920
Peter Cushing yıldızdı.
O...'dan gelmişti.

793
00:39:36,960 --> 00:39:39,120
1984'te BBC'de.

794
00:39:39,160 --> 00:39:41,480
Kutlandı. Yakışıklıydı.

795
00:39:41,520 --> 00:39:44,560
(KEKEMELER) Bilirsin,
Hammer'daki adamdı.

796
00:39:44,600 --> 00:39:47,520
Bence Christopher Lee
gerçek bir efsanedir.

797
00:39:50,480 --> 00:39:53,920
Christopher'la ilk tanıştığımda
Az önce Dracula tarafından hipnotize edildim.

798
00:39:53,960 --> 00:39:57,360
O kadar güzel bir hali vardı ki,
inanılmaz bir mevcudiyet.

799
00:39:57,400 --> 00:40:00,200
Christopher Lee terimlerle
karizma ve...

800
00:40:01,040 --> 00:40:03,080
..saf bir varlık ve...

801
00:40:03,120 --> 00:40:06,200
sahnedeki davranışı rakipsizdi.

802
00:40:06,240 --> 00:40:09,280
Ve Jimmy Carreras
çok şükretmek lazım...

803
00:40:09,320 --> 00:40:12,600
birinin baktığı gün
ve dedi ki, 'İşte uzun boylu bir adam var,

804
00:40:12,640 --> 00:40:15,040
Christopher Lee adında -
onun bizim yaratığımız olabileceğini mi düşünüyorsun?'

805
00:40:15,080 --> 00:40:16,680
Tüm aradıkları
iri bir adamdı.

806
00:40:16,720 --> 00:40:18,640
Neredeyse Bernard Bresslaw'dı.
değil mi?

807
00:40:18,680 --> 00:40:21,160
Ama şansları yaver gitti ve birini buldular
sadece büyük bir adam değildi,

808
00:40:21,200 --> 00:40:24,480
çok etkileyici bir adam, ama birisi
büyük bir varlıkla, kim hareket edebilirdi.

809
00:40:24,520 --> 00:40:28,160
Bu sağlam performansları sergilediler.

810
00:40:28,200 --> 00:40:29,920
Almaya çalıştım...

811
00:40:29,960 --> 00:40:33,440
ikisi de Christopher Lee
ve filmlerimde Peter Cushing.

812
00:40:34,280 --> 00:40:38,280
Cadılar Bayramı'nda Peter Cushing'i istedim
Psikiyatrist olmak.

813
00:40:38,320 --> 00:40:40,440
Christopher Lee şikayet etti
onun hiçbir çizgisi yoktu

814
00:40:40,480 --> 00:40:42,960
Frankenstein'ın Laneti'nde,
ve Cushing şunları söyledi:

815
00:40:43,000 --> 00:40:44,800
'Evet, şanslısın.
Senaryoyu okudum.'

816
00:40:44,840 --> 00:40:48,080
Sessizsin. Kedi dilini mi kaptı?

817
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Bence Jimmy Sangster
şu görüşteydi...

818
00:40:53,480 --> 00:40:58,360
bir senaryonun başarısı
İnşaat yüzde 85'e düştü.

819
00:40:58,400 --> 00:41:00,760
İnşaat, %85.

820
00:41:00,800 --> 00:41:02,840
Diyalog önemli değil.

821
00:41:02,880 --> 00:41:05,000
Sanırım bunu söylemiş olabilir
çünkü çok iyi biliyordu

822
00:41:05,040 --> 00:41:07,600
aktörler yeniden yazma eğilimindeydi
onun diyaloğu.

823
00:41:07,640 --> 00:41:09,680
Aktörler biraz değişti
neyse diyalog.

824
00:41:09,720 --> 00:41:11,840
Özellikle Peter Cushing
beğenmedim...

825
00:41:11,880 --> 00:41:14,560
Jimmy Sangster'ın diyaloğu... hiç de öyle.

826
00:41:14,600 --> 00:41:18,080
Okuldaki ilk film derslerimde,

827
00:41:18,120 --> 00:41:22,160
bize bir senaryo verildi
Peter Cushing'in bu konudaki ek açıklamaları,

828
00:41:22,200 --> 00:41:24,160
senaryoyu düzelttiği yer.

829
00:41:24,200 --> 00:41:25,960
Sanırım öyleydi
çizgilere bakmak, gitmek,

830
00:41:26,000 --> 00:41:27,920
'Ben öyle söylemezdim.
Ben yapmazdım...

831
00:41:27,960 --> 00:41:29,960
Bunun değişmesi gerekiyor.'

832
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Christopher Lee'nin senaryoları
histeriktirler.

833
00:41:31,840 --> 00:41:35,880
Onlar sanki
'Hayır! Konuşmayacağım! Saçma!'

834
00:41:35,920 --> 00:41:37,760
Ve Peter Cushing...

835
00:41:37,800 --> 00:41:41,160
gerçekten de öyleydi
çoğunu yeniden yaz...

836
00:41:41,200 --> 00:41:43,520
ve sonuçlar harikaydı.
Yani bir nevi...

837
00:41:43,560 --> 00:41:46,360
Sangster-Cushing işbirliği,
eğer istersen,

838
00:41:46,400 --> 00:41:49,160
Bilirsin, iyi biriydi.

839
00:41:49,200 --> 00:41:52,560
Ama evet, Sangster bunun farkındaydı
Cushing'in işini beğenmediğini.

840
00:41:52,600 --> 00:41:56,280
Yaratıcı farklılıklara rağmen,
gerginlikler ve zorluklar,

841
00:41:56,320 --> 00:41:58,480
Çekiç ekibi
birini yapmayı başardı

842
00:41:58,520 --> 00:42:02,280
mali açıdan en başarılı filmler
tüm zamanların.

843
00:42:02,320 --> 00:42:05,320
The Curse'un başarısı
Frankenstein'ın yol açtığı...

844
00:42:05,360 --> 00:42:09,440
dönem resimlerinde patlama
bunlar açıklanamaz bir şekilde...

845
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
çocuklar tarafından kabul edilir,

846
00:42:12,160 --> 00:42:15,000
normalde kim,
sıcak çubuk filmleri izliyor olurdum.

847
00:42:15,040 --> 00:42:17,520
Ve açıkçası, onlar...

848
00:42:17,560 --> 00:42:19,800
bulduklarını anladılar
şişedeki yıldırım

849
00:42:19,840 --> 00:42:23,440
ve gitmeye karar verdiler
eski Evrensel katalog aracılığıyla

850
00:42:23,480 --> 00:42:25,440
ve tüm canavarları tekrar ziyaret edin...

851
00:42:25,480 --> 00:42:28,280
her şeyin süslü olması dışında
harika fotoğraflarla,

852
00:42:28,320 --> 00:42:31,600
ve şık görünümlü setler,
ve iyi oyuncular.

853
00:42:31,640 --> 00:42:33,800
Ve tabii ki
daha da büyük bir darbe...

854
00:42:33,840 --> 00:42:37,120
ertesi yıl geldi
ki bu Drakula'ydı.

855
00:42:37,160 --> 00:42:40,480
Drakula'yı gördüğümü hatırlıyorum.
veya Drakula'nın Korkusu,

856
00:42:40,520 --> 00:42:42,440
biz ona Amerika adını verdik,
ilk kez,

857
00:42:42,480 --> 00:42:44,640
ve bu korkunç renk...

858
00:42:44,680 --> 00:42:48,720
bu başlık bile
bu Kensington Gore kanı var

859
00:42:48,760 --> 00:42:51,320
Drakula'nın adının her yerine sıçradı.

860
00:42:51,360 --> 00:42:54,480
Çok çok şok edici bir andı.
Artık çok havalı görünüyor.

861
00:42:54,520 --> 00:42:56,840
Ama o anda,
bu sadece dahiydi.

862
00:42:56,880 --> 00:42:58,880
Drakula sanki...

863
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
..bir nevi haline geldi
benimle ilgili bir tür şey.

864
00:43:03,360 --> 00:43:05,640
Çünkü sadece bunu düşündüm
oldukça muhteşemdi,

865
00:43:05,680 --> 00:43:08,040
biraz kanlı olması dışında.

866
00:43:08,080 --> 00:43:12,720
Bu... oldukça sağlamlaşmış
tüm koşu

867
00:43:12,760 --> 00:43:15,880
stüdyonun ne olduğu
önümüzdeki on yıl boyunca yapacağım.

868
00:43:15,920 --> 00:43:18,560
RIGBY: Jimmy Sangster'a verildi
Drakula uyum sağlayacak.

869
00:43:18,600 --> 00:43:21,120
En çok hatırladığım şey
Drakula hakkında,

870
00:43:21,160 --> 00:43:23,320
boşa zaman yok.

871
00:43:23,360 --> 00:43:25,160
Akıllıca.

872
00:43:25,200 --> 00:43:28,120
Ve yıllar geçtikçe Jimmy her zaman
insanların ona soracağını söyleyerek,

873
00:43:28,160 --> 00:43:30,520
'Drakula'yı neden yazdım?
bu şekilde mi?

874
00:43:30,560 --> 00:43:32,800
Romanları neden uyarladım?
benim yaptığım gibi mi?'

875
00:43:32,840 --> 00:43:34,520
Ve her şey paraya bağlıydı.

876
00:43:34,560 --> 00:43:38,320
Ve tam olarak biliyordu
ne yazıyordu...

877
00:43:39,160 --> 00:43:40,640
..maliyeti olacaktır.

878
00:43:40,680 --> 00:43:43,200
Eğer romanı okursan
Lugosi filmini görürseniz,

879
00:43:43,240 --> 00:43:45,720
her şey Transilvanya'da başlıyor.

880
00:43:45,760 --> 00:43:47,800
Ve bir gemiye atlıyorlar,
ve İngiltere'ye geliyorlar.

881
00:43:47,840 --> 00:43:50,880
Sangster, Hammer'ın çok iyi farkındaydı.
bunu göze alamazdım,

882
00:43:50,920 --> 00:43:53,400
ve stok görüntüleri kullansalardı,
saçma görünecektir.

883
00:43:53,440 --> 00:43:56,640
Böylece hepsini bir araya getirdi.
Hammer'ın Drakula versiyonu...

884
00:43:56,680 --> 00:43:59,240
bana göre, devam ediyorum
kesin olan için.

885
00:43:59,280 --> 00:44:01,080
Ancak yine de çok büyük özgürlükler gerektirir.

886
00:44:01,120 --> 00:44:03,560
Ben Drakula'yım
ve sizi evime davet ediyorum.

887
00:44:03,600 --> 00:44:06,160
Bu noktada,
Sansür bekliyordu.

888
00:44:06,200 --> 00:44:08,760
Ne bekleyeceklerini biliyorlardı.

889
00:44:08,800 --> 00:44:12,320
Ve Audrey Field, amansız
Hammer'ın rakibi şöyle diyor:

890
00:44:12,360 --> 00:44:14,360
'Doğru. Bunu gördük
siyah-beyaz.

891
00:44:14,400 --> 00:44:18,120
Altı sahne eksik ve
renklidir. Şimdi bize göster.'

892
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Yani yaptılar.

893
00:44:20,040 --> 00:44:22,840
Ve yine vardı,
korkunç tepki.

894
00:44:22,880 --> 00:44:26,440
Ahh! Sansürcüler
kesinlikle kesinti istiyor.

895
00:44:26,480 --> 00:44:30,080
Hinds bir şeyler koyuyor
daha sonra dışarı çıkabilirdi.

896
00:44:30,120 --> 00:44:32,800
Ve hepsi kaynayıp gidiyor
bu ana kadar...

897
00:44:32,840 --> 00:44:35,920
ne zaman sansür
Mina Harker'ı alamayacaklarını söylüyor...

898
00:44:35,960 --> 00:44:41,440
Drakula'ya bu son derece bakmak
cinsel yol. Buna sahip olamayız.

899
00:44:41,480 --> 00:44:44,120
Ve temel olarak,
iki atışa kadar geliyor -

900
00:44:44,160 --> 00:44:47,320
Drakula yaklaşıyor...
ve onun görünüşü.

901
00:44:48,240 --> 00:44:51,960
Ve Hindlar ve Carreras
umutsuzca bunu istiyordu.

902
00:44:52,000 --> 00:44:54,040
Umutsuzca istediler
oradaki bu çekimler,

903
00:44:54,080 --> 00:44:56,360
çünkü biliyorlardı
bu her şeyi değiştirirdi.

904
00:44:56,400 --> 00:44:58,640
Bazılarını gördüm
şu Sansür notları gidiyor

905
00:44:58,680 --> 00:45:01,360
'Bu şekilde eğilemez.
Bu çok çirkin''

906
00:45:01,400 --> 00:45:03,480
ve onu itip gidiyorlar,
'Hayır, o bir vampir -

907
00:45:03,520 --> 00:45:06,200
boynunu ısıracak.
Başka hiçbir şey olmuyor."

908
00:45:06,240 --> 00:45:08,200
Ama seyirci üyesine göre,

909
00:45:08,240 --> 00:45:11,320
elbette hissediyorlar
o anların cinsel gücü,

910
00:45:11,360 --> 00:45:13,480
ve işte bu
filmi çok güçlü kılıyor.

911
00:45:13,520 --> 00:45:16,480
Ve sonra Hinds sürprizini yaptı.
Dedi ki...

912
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
'Bunu gördüğünde
siyah-beyaz renkte,

913
00:45:18,600 --> 00:45:22,320
bana bunu anlamamı sağladın
belki bunu geçebilirsin.

914
00:45:22,360 --> 00:45:24,680
göremiyorum
rengi daha da kötü.

915
00:45:24,720 --> 00:45:27,000
Ve üzgünüm, golü attım.

916
00:45:27,040 --> 00:45:30,920
Bir orkestra kurdum,
Düzenledim, dublaj yaptım.

917
00:45:30,960 --> 00:45:33,080
Bu bana pahalıya mal olacak
değişecek bir servet.'

918
00:45:33,120 --> 00:45:35,120
Panik dolu bir toplantı yaşandı.

919
00:45:36,120 --> 00:45:39,240
Hinds silahlarına yapıştı. Dedi ki:
'Bu bana çok pahalıya mal olacak.

920
00:45:39,280 --> 00:45:41,080
Onları korumak için sansür kuruldu

921
00:45:41,120 --> 00:45:42,960
yerel yetkililerden
filmleri yasaklamak.

922
00:45:43,000 --> 00:45:46,400
Amaç sanayiyi kurtarmaktı
para, maliyet yaratmaz.

923
00:45:46,440 --> 00:45:49,560
Ve şöyle dedi: 'Bu durumda,
gitmesine izin vereceğiz.

924
00:45:49,600 --> 00:45:51,680
Ama bunu bir daha yapma." (Gülüyor)

925
00:45:51,720 --> 00:45:54,120
Ve böylece Hinds şansını yakaladı.

926
00:45:54,160 --> 00:45:56,600
Ve olağanüstü olan şu ki,
şöyle diyebilirsiniz:

927
00:45:56,640 --> 00:45:59,160
'Evet, bu sadece bir kazaydı.
görünüş."

928
00:45:59,200 --> 00:46:02,040
Hayır. Fisher, sette,
aslında ona şöyle dedi:

929
00:46:02,080 --> 00:46:04,520
'Şuna bakmanı istiyorum...'
bu adam sana doğru geliyor

930
00:46:04,560 --> 00:46:06,320
sanki en büyük aşkmış gibi
hayatının.

931
00:46:06,360 --> 00:46:08,840
Onun geri dönmesini bekleyemezsin.'
Ve bir performans sergiledi.

932
00:46:08,880 --> 00:46:11,760
Çok memnun oldu
performans ile
Melissa Stribling'den aldı.

933
00:46:11,800 --> 00:46:13,680
Düştü
aslında sinema tarihinde.

934
00:46:13,720 --> 00:46:15,680
Bu gerçekten çok önemli bir an.

935
00:46:15,720 --> 00:46:18,880
çünkü amaç buydu
vampirin erotik hale geldiği yer.

936
00:46:18,920 --> 00:46:22,440
Bundan sonra geri dönüş yok -
bent kapakları açılmıştı.

937
00:46:24,481 --> 00:46:29,320
Art arda üç vuruş Hammer'ı yönlendirmişti.
kazanan bir formül oluşturmak için,

938
00:46:29,360 --> 00:46:31,640
Gotik'in özel bir karışımı,

939
00:46:31,680 --> 00:46:34,480
şiddetli ve alaycı derecede erotik.

940
00:46:35,360 --> 00:46:37,320
Ama keşif sırasında
bu formülün

941
00:46:37,360 --> 00:46:39,480
biraz tesadüfi olmuş olabilir

942
00:46:39,520 --> 00:46:41,760
bu tesadüf
hiç olmadı

943
00:46:41,800 --> 00:46:43,800
doğru insanlar olmadan...

944
00:46:43,840 --> 00:46:46,320
doğru zamanda doğru yerde.

945
00:46:47,120 --> 00:46:50,640
Yaratıcı başarıları
kolektif çabanın sonucuydu

946
00:46:50,680 --> 00:46:52,520
ve sıkı çalışma.

947
00:46:52,560 --> 00:46:55,640
Hammer'ın başarısı
ilk Gotik korku filmleri

948
00:46:55,680 --> 00:46:58,560
büyük ölçüde takıma bağlıydı...

949
00:46:59,480 --> 00:47:01,680
..Hammer'in bir araya geldiği.

950
00:47:01,720 --> 00:47:05,240
Onlar...
eğer istersen zihinleri beğen.

951
00:47:05,280 --> 00:47:09,400
Terence Fisher'ın yönetmenliğini üstlendin,
Jimmy Sangster yazıyor,

952
00:47:09,440 --> 00:47:11,640
Tony Hinds yapımcılığını üstleniyor.

953
00:47:11,680 --> 00:47:14,360
Çoğu zaman James Bernard gol atıyor.

954
00:47:14,400 --> 00:47:16,800
Bildiğim şey
Drakula skoru hakkında,

955
00:47:16,840 --> 00:47:19,040
ve Drakula temasının nasıl
ortaya çıktı.

956
00:47:19,080 --> 00:47:22,720
James Bernard'dı bu.
ve Yazar Paul Dehn...

957
00:47:22,760 --> 00:47:26,400
James'e kim önerdi?
bir temaya takılıp kalan,

958
00:47:26,440 --> 00:47:30,840
'Neden sadece şunu söylemiyorsun...
Müzikal olarak "Dra-cu-la" mı?'

959
00:47:30,880 --> 00:47:32,320
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Drakula.

960
00:47:32,360 --> 00:47:34,760
Demek istediğim, o büyük akorlar
içeri girerdi.

961
00:47:34,800 --> 00:47:36,800
(BOMBASTIK MÜZİK)

962
00:47:44,720 --> 00:47:46,760
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Dun-da-da.

963
00:47:46,800 --> 00:47:49,440
Skor bu.
Hala kafamın içinde duyabiliyorum.

964
00:47:49,480 --> 00:47:52,000
Ve sonra inşa ediyor
temanın geri kalanı bununla ilgili.

965
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
Ve bu tüm yol boyunca devam etti
puanlarının çoğu.

966
00:47:54,640 --> 00:47:57,920
Adını her zaman duyabilirsin
filmin damgalanması.

967
00:47:57,960 --> 00:48:00,960
(GÖRSELLERİ TAKİP EDEN DRAMATİK AKORLAR)

968
00:48:11,080 --> 00:48:14,800
Filmin müzikleri sadece
yaratıcı yönlerden biri

969
00:48:14,840 --> 00:48:17,280
Hammer'ın meşhur olmaya başladığı şey.

970
00:48:17,320 --> 00:48:21,160
Görsel ve tasarım yönleri
aynı zamanda seyircilerin ilgisini çekiyordu

971
00:48:21,200 --> 00:48:22,960
her zamankinden daha derin.

972
00:48:23,000 --> 00:48:25,800
Ekibin diğer üyeleri
damgasını vuruyorlardı.

973
00:48:25,840 --> 00:48:28,400
Hammer'ın gerçek yıldızları,
bence...

974
00:48:29,200 --> 00:48:32,720
..Bernard Robinson gibi insanlardı,
Sanat Yönetmeni.

975
00:48:36,560 --> 00:48:39,080
Bernard öyleydi
özünde oldukça tutumlu bir insan.

976
00:48:39,120 --> 00:48:42,880
Hammer bunu sevdi
çünkü bu onun yapmadığı anlamına geliyordu
sanat yönetmenliği bütçesini boşa harcamak.

977
00:48:42,920 --> 00:48:46,360
Ama sanırım bu tutumluluğun bir kısmı
savaş günlerinden kalma bir kalıntıydı.

978
00:48:46,400 --> 00:48:48,800
Hatırlamalısın
pek çok insan...

979
00:48:48,840 --> 00:48:51,080
Hammer'de çalışıyor
savaştan yeni çıkmıştı

980
00:48:51,120 --> 00:48:53,400
ve deneyimlerini getirmişlerdi
onlarla.

981
00:48:53,440 --> 00:48:57,760
Kamera Operatörü Len Harris
D-Day'in plajlarını filme alıyordu

982
00:48:57,800 --> 00:48:59,640
inişin ertesi günü.

983
00:48:59,680 --> 00:49:02,320
Odak Çekici Harry Oakes
ilk insanlardan biriydi

984
00:49:02,360 --> 00:49:04,960
Auschwitz'e gitmek
kapılar açıldığında.

985
00:49:05,000 --> 00:49:09,040
Klasik bir örnek Les Bowie'dir.
özel efektlerin öncüsü.

986
00:49:09,080 --> 00:49:12,160
Les savaş sırasında bir savaş esiriydi.

987
00:49:12,200 --> 00:49:15,720
Hayat gibi resim yapabiliyordu.
Pasaportlarda sahtecilik yapıyordu.

988
00:49:15,760 --> 00:49:19,800
Yani Drakula'da Hammer inşa etti
Drakula Kalesi'nin alt katı.

989
00:49:19,840 --> 00:49:22,440
O kuleleri gördüğünde
ve arka planda dağlar,

990
00:49:22,480 --> 00:49:26,880
bu bir cam tablosu
yapımcılığını Les Bowie üstlenmiştir.

991
00:49:26,920 --> 00:49:30,600
Bernard Robertson başladı
1935 yılında sinema endüstrisinde.

992
00:49:30,640 --> 00:49:34,280
Savaş sırasında o oldu
bir kamuflaj ve dekorasyon uzmanı

993
00:49:34,320 --> 00:49:36,480
Shepperton Stüdyolarında.

994
00:49:36,520 --> 00:49:39,320
Ve savaştan sonra tanıştı...

995
00:49:39,360 --> 00:49:42,520
Tony Keys adında bir adam.

996
00:49:42,560 --> 00:49:46,600
Ve Tony Nelson Keys daha sonra
Hammer'da Yardımcı Yapımcı.

997
00:49:46,640 --> 00:49:49,800
Sanırım o başladı
1939'da bir Tod Slaughter filminde,

998
00:49:49,840 --> 00:49:51,840
Karanlık Evdeki Suçlar adını taşıyor.

999
00:49:51,880 --> 00:49:55,320
Ve eğer o filmi izlersen,
yeni ortaya çıkan Hammer setlerini görün,

1000
00:49:55,360 --> 00:49:58,280
biliyorsun, neredeyse 20 yıl çok erken,
olduğu gibi.

1001
00:49:58,320 --> 00:50:01,400
Hammer çok erken yaşta öğrendi
yani daha ucuzdu...

1002
00:50:01,440 --> 00:50:03,280
kır evi kiralamak...

1003
00:50:03,320 --> 00:50:06,680
ve filmleri odalarda çekin,
ve bahçelerde,

1004
00:50:06,720 --> 00:50:10,360
Pahalı bir alanı kiralamaktan
kurulan film stüdyolarında.

1005
00:50:10,400 --> 00:50:13,480
Ve en ünlüsü
Bray'deki Oakley Court'du.

1006
00:50:13,520 --> 00:50:15,520
ADAM: Oakfield Kulesi...

1007
00:50:16,800 --> 00:50:18,600
Oakley Court'un hemen yanında...

1008
00:50:18,640 --> 00:50:21,080
başka bir kır eviydi
Aşağı Yer denir.

1009
00:50:21,120 --> 00:50:24,160
Ve Ocak 1951'de,
Çekiç Aşağı Yere doğru hareket eder

1010
00:50:24,200 --> 00:50:27,560
ve onu Bray Studios'a dönüştürün.

1011
00:50:27,600 --> 00:50:29,520
MAHKEME: Vardı
korkunç bir fırtına.

1012
00:50:29,560 --> 00:50:31,880
Tanrım.
Yağmur çarşaflar halinde yağdı.

1013
00:50:31,920 --> 00:50:34,840
Çatı akıyor,
her şey sızdırıyor.

1014
00:50:34,880 --> 00:50:37,080
Ve Terry Fisher 'Devam edin!' diyor.

1015
00:50:37,120 --> 00:50:39,760
Zaten burasının benim evim olduğunu hissediyorum.

1016
00:50:39,800 --> 00:50:42,320
Hayatımın ilk gerçek evi.

1017
00:50:42,360 --> 00:50:45,280
Bernard Robinson başardı
setlerinin çoğunu yenilemek için,

1018
00:50:45,320 --> 00:50:48,520
ikisi de bir yapımda
ve yapımlar arasında.

1019
00:50:48,560 --> 00:50:51,000
O stüdyo kendilerine aitti.

1020
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
Böylece bir şeyler inşa edebilirdi.
onları bırak,

1021
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
ve bu onların paradan tasarruf etmesini sağladı.

1022
00:50:54,880 --> 00:50:56,880
Bernard Robinson'un dehası...

1023
00:50:56,920 --> 00:51:00,920
pek çok Hammer filminde,
elemanları yeniden kullanmaktı,

1024
00:51:00,960 --> 00:51:03,560
onları düzeltmek, yeniden konumlandırmak,

1025
00:51:03,600 --> 00:51:06,120
onları yeniden tasarlayın, ancak yine de

1026
00:51:06,160 --> 00:51:10,120
çok uygun maliyetli olarak aynısını kullanın
tekrar tekrar bir şeyler.

1027
00:51:10,160 --> 00:51:12,520
Hammer filmlerine baktığınızda...

1028
00:51:12,560 --> 00:51:15,040
bir dizi gibi...

1029
00:51:15,080 --> 00:51:17,720
Görüyorsun ki hepsi Bray. Ve...

1030
00:51:17,760 --> 00:51:22,440
ne kadar zekice olduğunu görüyorsun
aynı odaları kullanmaya devam ediyorlar.

1031
00:51:22,480 --> 00:51:24,760
Bunun klasik örneği
Drakula'da.

1032
00:51:24,800 --> 00:51:26,440
Belirli bir set vardı,

1033
00:51:26,480 --> 00:51:29,360
ve bunu altı kez kullandılar
sadece onu düzelterek.

1034
00:51:30,840 --> 00:51:34,520
Mezarlık olarak başladı
ve onu bir bahçe gibi düzeltiyorlar.

1035
00:51:34,560 --> 00:51:38,720
Daha sonra onu salona taşıdılar
ve Drakula Kalesi'nin merdivenleri.

1036
00:51:38,760 --> 00:51:42,360
Bay Harker.
Güvenli bir şekilde varmanıza sevindim.

1037
00:51:42,400 --> 00:51:44,640
Ve ateş ederek
biraz farklı bir açıdan,

1038
00:51:44,680 --> 00:51:48,520
bir giriş lobisi almayı başardılar
ve ikinci kat merdiven.

1039
00:51:48,560 --> 00:51:50,800
Ve ondan sonra,
yine tamamen düzelttiler

1040
00:51:50,840 --> 00:51:53,280
kütüphaneye
sonunda Dracula'nın öldüğü yer.

1041
00:51:54,640 --> 00:51:56,880
Ve sonra ister inanın ister inanmayın,
o kütüphane ortaya çıkıyor,

1042
00:51:56,920 --> 00:51:59,240
hemen hemen aynı,

1043
00:51:59,280 --> 00:52:01,280
Frankenstein'ın İntikamı'nda.

1044
00:52:01,320 --> 00:52:03,120
..ölüm cezasına çarptırıldı
giyotinde.

1045
00:52:03,160 --> 00:52:05,000
Aslında etkileyici.

1046
00:52:05,040 --> 00:52:08,040
Bernard'ın komik bir hikayesi var.
tutumluluğu hakkında.

1047
00:52:08,080 --> 00:52:10,240
Bazen...
biraz arsız olurdu

1048
00:52:10,280 --> 00:52:12,640
ve sipariş
ekstra bir duvar kağıdı rulosu.

1049
00:52:12,680 --> 00:52:15,760
Ve prodüksiyonun sonunda, o
onu eve götürüp kullanırdım...

1050
00:52:15,800 --> 00:52:17,680
kendi evinde.

1051
00:52:17,720 --> 00:52:21,520
Film çekerken yakalandı
Dr Jekyll'ın İki Yüzü adını taşıyor.

1052
00:52:21,560 --> 00:52:24,480
Prömiyerine takımıyla gitti
karısı ve karısı mutlu değildi,

1053
00:52:24,520 --> 00:52:28,560
ve bilmek istedim
neden yeni salon duvar kağıdı...

1054
00:52:28,600 --> 00:52:31,800
uygun görüldü
fahişenin yatak odası duvar kağıdı

1055
00:52:31,840 --> 00:52:33,840
Dr Jekyll'ın İki Yüzü'nde.

1056
00:52:36,920 --> 00:52:39,680
Bir çok başarı
o ilk Hammer filmlerinden

1057
00:52:39,720 --> 00:52:43,760
yolun aşağısında
setleri Jack Asher tarafından aydınlatıldı.

1058
00:52:47,480 --> 00:52:50,160
Ve sık sık söylendi
Asher'ın ışıkla resim yaptığı.

1059
00:52:50,200 --> 00:52:52,120
Ve filmler muhteşem görünüyor.

1060
00:52:53,560 --> 00:52:57,600
Bir fotoğrafa bile baktığınızda
Jack Asher'ın çektiği fotoğraflar,

1061
00:52:57,640 --> 00:53:01,240
aydınlatma çok ince
ve çok renkli.

1062
00:53:01,280 --> 00:53:03,080
Mükemmeliyetçiydi.

1063
00:53:03,120 --> 00:53:06,080
Bu konudaki korkunç utanç
sonuçta,

1064
00:53:06,120 --> 00:53:08,120
onun çok yavaş olduğunu hissettiler -

1065
00:53:08,160 --> 00:53:11,440
veya daha doğrusu,
Hammer için yeterince hızlı değildi.

1066
00:53:11,480 --> 00:53:15,320
Ve perde arkasında, Çekiç
fasulye sayaçları bundan hoşlanmadı.

1067
00:53:15,360 --> 00:53:18,680
Sonunda ne yazık ki
başka bir adam getirdiler
Arthur Grant'i aradı.

1068
00:53:18,720 --> 00:53:20,480
O çok daha ticari biriydi.

1069
00:53:20,520 --> 00:53:24,320
Yine de çok iyi sonuçlar,
ama Jack Asher'dan daha hızlıydı.

1070
00:53:24,360 --> 00:53:27,160
Bu utanç verici çünkü tek
Hammer'ın sahip olduğu zaman...

1071
00:53:27,200 --> 00:53:29,560
BAFTA adaylığı
renkli fotoğrafçılık için

1072
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
The Scarlet adlı bir filmdeydi
Asher'ın Hammer için yaptığı bıçak,

1073
00:53:32,640 --> 00:53:35,280
bu onun sondan ikinci filmiydi.

1074
00:53:35,320 --> 00:53:39,360
Günün sonunda zaman önemliydi
ve programlar önemliydi.

1075
00:53:39,400 --> 00:53:42,640
Yüzünde bile
mali kısıtlamalar,

1076
00:53:42,680 --> 00:53:47,120
Tony Hinds ve Michael Carreras
mükemmel takımı yaratmıştı,

1077
00:53:47,160 --> 00:53:50,280
hangisi çalışıyordu
iyi yağlanmış bir makine gibi.

1078
00:53:50,320 --> 00:53:54,200
Şimdi stüdyonun mücadelesi
film çekmeye devam etmekti

1079
00:53:54,240 --> 00:53:56,040
Çekiç büyüsüne sahipti...

1080
00:53:56,080 --> 00:53:59,640
takip ederken
küresel bir izleyici kitlesinin değişen zevkleri.

1081
00:53:59,680 --> 00:54:02,400
Başarı garanti edilmedi.

1082
00:54:02,440 --> 00:54:05,480
Doğru seçimlerin yapılması gerekiyordu,

1083
00:54:05,520 --> 00:54:10,240
veya Hammer'ın çalıştığı her şey
hızla çökebilir.

1084
00:54:10,280 --> 00:54:12,120
Devam filmi kavramı
olacaktı...

1085
00:54:12,160 --> 00:54:14,680
Hammer için son derece önemli
yolun aşağısında,

1086
00:54:14,720 --> 00:54:18,400
ve aslında olan da buydu
James Carreras sevdi.

1087
00:54:18,440 --> 00:54:22,760
Boru hattını seviyordu. işte bu
bir ürün hattı istiyordu.

1088
00:54:22,800 --> 00:54:24,640
Ve bunu hemen ortaya çıkaracaktı.

1089
00:54:24,680 --> 00:54:26,520
Ve sonra daha fazlasını yapabiliriz,
ve daha fazlasını yapabiliriz,

1090
00:54:26,560 --> 00:54:28,880
ve dünyayı doyuralım
onunla.

1091
00:54:28,920 --> 00:54:32,320
Ve açıkçası, bu
azalan verimler kanunu.

1092
00:54:32,360 --> 00:54:35,760
Sonuçta öyleydi
çok çok olumlu,

1093
00:54:35,800 --> 00:54:38,440
ve sonuçta bu başlangıçtı
markanın yaratılışından.

1094
00:54:38,480 --> 00:54:42,840
Ama belki de oradaydı,
hafif bir kıyamet habercisi.

1095
00:54:42,880 --> 00:54:45,240
(gürültülü takırdama)
Üzgünüm, burada bir sorun var.

1096
00:54:45,280 --> 00:54:49,320
Hammer ekibinin tamamı değil
James Carreras'ın stratejisine inanıyordum

1097
00:54:49,360 --> 00:54:52,000
bir dizi devam filmi yaratmak.

1098
00:54:53,160 --> 00:54:57,520
James'in kendi oğlu sorguluyordu
babasının seçimlerinden bazıları.

1099
00:54:57,560 --> 00:55:00,480
Sanırım Michael'ın zor bir durumu vardı
korku filmleriyle ilişkisi.

1100
00:55:00,520 --> 00:55:03,600
Michael Carreras çok istekliydi
Gotik'in ötesine geçmek için,

1101
00:55:03,640 --> 00:55:06,200
ya da Gotik bir film çekerken,

1102
00:55:06,240 --> 00:55:09,880
başkalarını eklemek istedi...
diğer baharatlar, diğer elementler.

1103
00:55:09,920 --> 00:55:13,960
PIRIE: Ve o gerçekten de,
umutsuzca yaratmak istedim.

1104
00:55:14,000 --> 00:55:17,080
Sanatçı olmak istiyordu,
ve asla tam olarak başarılı olamadı

1105
00:55:17,120 --> 00:55:19,320
seviyede
sanırım hoşuna giderdi.

1106
00:55:19,360 --> 00:55:21,480
Çeşitlendirmeyi sevdim.

1107
00:55:21,520 --> 00:55:23,280
Eğer şirketi çeşitlendiremeseydim,

1108
00:55:23,320 --> 00:55:26,200
Kesinlikle beğendim
kendimi çeşitlendirmek için...

1109
00:55:26,240 --> 00:55:28,400
mümkün olan yerlerde katılım.

1110
00:55:28,440 --> 00:55:30,440
Ama James ilgilenmedi
bunda hiç.

1111
00:55:30,480 --> 00:55:35,840
Ne yazık ki, diğer akışlardan bazıları
aşılamaya çalıştığım...

1112
00:55:35,880 --> 00:55:39,160
şirketin ürün yelpazesine
işe yaramadı.

1113
00:55:39,200 --> 00:55:42,360
Ve bunlardan bazıları
gerçekten korkunçtu.

1114
00:55:42,400 --> 00:55:44,480
Aman Tanrım, acıtıyorlar.

1115
00:55:44,520 --> 00:55:46,440
İzlemek acı veriyordu.

1116
00:55:46,480 --> 00:55:48,480
(Abartılı çığlıklar)

1117
00:56:08,880 --> 00:56:12,280
Ah, beni yalnız bırakamaz mısın?
Elimden gelenin en iyisini yapıyorum!

1118
00:56:12,320 --> 00:56:15,080
Sonra gittim ve işimi yaptım
birkaç yıldır -

1119
00:56:15,120 --> 00:56:17,120
bir...bir müzikal yaptım.

1120
00:56:17,160 --> 00:56:19,240
HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ..çılgın dünya
içinde yaşıyoruz.

1121
00:56:19,280 --> 00:56:22,080
Asla sahip olamayacağım şeyler
Hammer'da bunu yapabildim.

1122
00:56:22,120 --> 00:56:25,320
HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) ..yaşıyoruz...

1123
00:56:25,360 --> 00:56:27,640
Ve bu...

1124
00:56:27,680 --> 00:56:32,040
İşler biraz gitmeye başladı
şirket için biraz armut biçimli.

1125
00:56:32,080 --> 00:56:35,240
Bray kısa süreliğine kapatıldı
60'ların başında,

1126
00:56:35,280 --> 00:56:37,400
ve insanlar gitmek zorunda kaldı
ve başka işler bul.

1127
00:56:37,440 --> 00:56:41,920
Ve sonra elbette Hammer aslında
Bray Studios'tan taşınıyor...

1128
00:56:41,960 --> 00:56:45,520
Eylül 1966'da sanırım öyleydi.

1129
00:56:45,560 --> 00:56:48,960
Çok özel bir özellik
o Bray tadından...

1130
00:56:49,760 --> 00:56:51,440
..o anda kaybolmuştur.

1131
00:56:51,480 --> 00:56:55,560
Bray'den ayrıldıktan sonra,
diğer şirketlerin yaptığı gibi filmler

1132
00:56:55,600 --> 00:56:57,720
Pinewood, Elstree'de
veya başka bir yerde.

1133
00:56:57,760 --> 00:57:01,000
Bray'deki son film
1966'daki Mumyanın Kefeni'ydi,

1134
00:57:01,040 --> 00:57:03,960
ve sonrasında yaptıkları filmler
Elstree'de...

1135
00:57:04,000 --> 00:57:06,320
yamaya bakma
Bray filmlerinde.

1136
00:57:06,360 --> 00:57:08,960
Taşınmak zorunda kalmalarının nedeni
Elstree'ye onların birçok filmi vardı

1137
00:57:09,000 --> 00:57:12,520
serbest bırakılıyordu
ABC Sinema şirketi tarafından.

1138
00:57:12,560 --> 00:57:14,840
ABC, Elstree'nin sahibi ve yöneticisiydi.

1139
00:57:14,880 --> 00:57:17,320
ve diyorlardı ki,
'Eğer filmlerinizi yayınlayacaksak,

1140
00:57:17,360 --> 00:57:19,480
yapmak zorundasın
stüdyomuzdaki filmler.'

1141
00:57:19,520 --> 00:57:22,840
Yapmaya başlıyorlardı
iç sahnelerdeki dış setler,

1142
00:57:22,880 --> 00:57:25,480
boyalı bir arka plan ile
Drakula Kalesi'nin dışında,

1143
00:57:25,520 --> 00:57:27,400
bu sadece sahte görünüyordu
ve berbat görünüyor,

1144
00:57:27,440 --> 00:57:29,160
ve ucuz görünmeye başladılar.

1145
00:57:29,200 --> 00:57:31,880
Dış kuvvetler
Hammer'ı etkilemeye başladı.

1146
00:57:31,920 --> 00:57:33,760
Bray'den gelen hamleyle,

1147
00:57:33,800 --> 00:57:37,440
ikonik yapım şirketi
manevi evini kaybetmişti.

1148
00:57:37,480 --> 00:57:42,080
Hammer'ı aşılayan şeyler
büyüsü aşınmaya başlıyordu.

1149
00:57:42,120 --> 00:57:44,640
Daha önce kendinden emin adımları...

1150
00:57:44,680 --> 00:57:47,880
şimdi olmaya başlıyorlardı
karanlıkta tökezler -

1151
00:57:47,920 --> 00:57:50,040
daha da kötüleşen tökezlemeler

1152
00:57:50,080 --> 00:57:53,480
kilit mürettebat üyeleri olarak
da ilerlemeye başladı.

1153
00:57:53,520 --> 00:57:56,800
Başında olan ekip
1960'ların derinliklerine

1154
00:57:56,840 --> 00:57:58,560
biraz farklıydı.

1155
00:57:58,600 --> 00:58:02,120
Ve şu anda onlardan bazıları
başka şeyler yapmaya devam ediyorlar,

1156
00:58:02,160 --> 00:58:04,640
ve seyreltilmeye başlar,

1157
00:58:04,680 --> 00:58:06,960
kimliğini kaybetmek kolaydır
o noktada.

1158
00:58:07,000 --> 00:58:09,960
Böyle bir şey vardı
Güçlü bir kimlik ve...

1159
00:58:11,160 --> 00:58:13,160
..bilmiyorum
nereye gitti.

1160
00:58:13,200 --> 00:58:15,560
KADIN: Babam vardı
hemen ardından bacağını kırdı...

1161
00:58:15,600 --> 00:58:19,000
Frankenstein Kadını Yarattı sanırım
öyleydi ve zorlaştı,

1162
00:58:19,040 --> 00:58:22,240
sigorta amacıyla,
sette olmak.

1163
00:58:22,280 --> 00:58:24,240
Ve giderek yaşlanıyordu.

1164
00:58:24,280 --> 00:58:27,480
Phil Leakey ne zaman
Hammer için çalışması istendi,

1165
00:58:27,520 --> 00:58:29,360
onu bir hizmetliye bağladılar,

1166
00:58:29,400 --> 00:58:32,440
bence oldukça fazlaydı
o zamanlar duyulmamış.

1167
00:58:32,480 --> 00:58:34,280
Ve sonra bir gün şunu keşfetti:

1168
00:58:34,320 --> 00:58:36,720
onu alıp götürdüklerini,
ve artık ona sahip değildi.

1169
00:58:36,760 --> 00:58:39,560
Ve böylece karar verdi
şirketten ayrılacağını söyledi.

1170
00:58:45,480 --> 00:58:47,840
Ancak Phil Leakey ve Terence Fisher

1171
00:58:47,880 --> 00:58:50,440
sadece onlar değildi
Hammer'dan ayrılmak için.

1172
00:58:50,480 --> 00:58:52,520
Önümüzdeki birkaç yıl içinde,

1173
00:58:52,560 --> 00:58:55,800
çok daha fazla kilit üye
takım da yoluna devam etti.

1174
00:58:55,840 --> 00:58:59,640
Her çıkış yıkıcı bir darbe vurdu
şirkete,

1175
00:58:59,680 --> 00:59:03,840
ama hiçbir ayrılık sarsmadı
Hammer'ın inşa ettiği evin temelleri

1176
00:59:03,880 --> 00:59:06,480
bir tanesi kadar
bu hala gelecekti.

1177
00:59:06,520 --> 00:59:10,080
SESLENDİRME: Kendinizi hazırlayın
en büyük şok için.

1178
00:59:10,120 --> 00:59:13,480
Tony Hinds'in kaybı
Hammer'a bir darbe oldu.

1179
00:59:13,520 --> 00:59:16,280
Hammer'ı terk etmesinin nedeni
iki olaydan dolayıydı.

1180
00:59:16,320 --> 00:59:18,440
1968'de

1181
00:59:18,480 --> 00:59:20,640
Hammer şu konularda işbirliği yaptı:

1182
00:59:20,680 --> 00:59:23,000
bir televizyon dizisi
Bilinmeyene Yolculuk adını taşıyor.

1183
00:59:23,040 --> 00:59:26,760
ABC istediklerine karar verdi
onun üstünde adı geçen bir yapımcının olması,

1184
00:59:26,800 --> 00:59:30,360
bu da Joan Harrison'du.
Alfred Hitchcock'un asistanı.

1185
00:59:30,400 --> 00:59:34,160
Ve Tony Hind'ın burnu
oldukça fazla bağlantıdan çıkarıldı,

1186
00:59:34,200 --> 00:59:36,320
çünkü kendini buldu
etkili bir şekilde,

1187
00:59:36,360 --> 00:59:39,400
neredeyse onun asistanı gibi çalışıyor.

1188
00:59:39,440 --> 00:59:42,280
Ve tüm kontrolü ondan aldı.

1189
00:59:42,320 --> 00:59:47,080
Artık her kararı vermesi gerekiyordu.
onunla ve o da aynı fikirde olmak zorundaydı.

1190
00:59:47,120 --> 00:59:50,200
Ve bunu çok sinir bozucu buldu,
ve bu onu hayal kırıklığına uğrattı.

1191
00:59:50,240 --> 00:59:53,240
Bundan bir yıl sonra, 1969'da,

1192
00:59:53,280 --> 00:59:55,920
senaryosunu o yazıyor
Drakula'nın Kanını Tadın.

1193
00:59:55,960 --> 00:59:59,800
Freddie Francis'in oğlu
Hammer'a bir senaryo göndermişti

1194
00:59:59,840 --> 01:00:02,360
Drakula'nın Kan Bayramı denir.

1195
01:00:02,400 --> 01:00:05,000
Şimdi biraz konuşuldu...

1196
01:00:05,040 --> 01:00:07,160
Hinds'ın iki sahneyi kaldırdığı

1197
01:00:07,200 --> 01:00:09,200
başkasının senaryosundan
ve içine koy.

1198
01:00:09,240 --> 01:00:12,680
Eğer böyle bir şey olduysa,
Sadece varsaydığını varsayabilirim...

1199
01:00:12,720 --> 01:00:16,080
senaryonun adil bir oyun olduğunu,
ona sahip olduklarını.

1200
01:00:16,120 --> 01:00:19,240
Tony Hinds açıkça
oldukça üzgündü ve artık yeterdi.

1201
01:00:19,280 --> 01:00:22,200
Ve böylece emekliliğini aldı...

1202
01:00:22,240 --> 01:00:24,760
kıskanılacak kadar erken bir yaş olan 48.

1203
01:00:24,800 --> 01:00:26,680
Yaratıcı açıdan bu bir darbeydi.

1204
01:00:26,720 --> 01:00:29,920
Sanırım gitti
tam o sırada...

1205
01:00:29,960 --> 01:00:32,720
işler olmaya başladı
daha hoşgörülü.

1206
01:00:34,768 --> 01:00:37,000
Tony Hinds Hammer'dan ayrılırken,

1207
01:00:37,040 --> 01:00:41,040
geniş dünya değişiyordu,
özellikle film endüstrisinde.

1208
01:00:41,080 --> 01:00:45,600
İngiliz film sansürcüleri rahatladı
korku türüne bakış açıları,

1209
01:00:45,640 --> 01:00:47,560
gücü büyük ölçüde azaltmak

1210
01:00:47,600 --> 01:00:50,520
Hammer'ın şoku
ve gıdıklama cephaneliği.

1211
01:00:50,560 --> 01:00:52,760
Eğer Hammer tutmak isterse
gururlu rozet

1212
01:00:52,800 --> 01:00:54,840
filmlerine X sertifikası verilmesi,

1213
01:00:54,880 --> 01:00:58,120
adım atmaları gerekecek
şiddet seviyeleri,

1214
01:00:58,160 --> 01:01:00,600
ekranda vahşet ve seks.

1215
01:01:00,640 --> 01:01:04,760
Ancak bunu yapmak tehdit edici olabilir
Hammer'ın sihirli formülünü bozmak için.

1216
01:01:04,800 --> 01:01:06,840
Hammer'ın bir zarafeti vardı,

1217
01:01:06,880 --> 01:01:10,560
ve ne tür olursa olsun
kan dökme devam etti,

1218
01:01:10,600 --> 01:01:13,440
her zaman yedeklenmişti
bir zarafetle...

1219
01:01:13,480 --> 01:01:18,120
hepsini sökmeye başlayana kadar
kıyafetler ve her şey gösteriliyor.

1220
01:01:18,160 --> 01:01:20,160
Gizem gitmişti.

1221
01:01:20,200 --> 01:01:23,640
Filmleri vardı
her zaman alaycı derecede erotik olmuştur

1222
01:01:23,680 --> 01:01:25,680
Sansürün izin verdiği ölçüde.

1223
01:01:25,720 --> 01:01:28,360
Ama şimdi bu
sansür bariyerleri yıkılıyordu

1224
01:01:28,400 --> 01:01:30,520
erotizm daha da arttı.

1225
01:01:30,560 --> 01:01:32,960
GORE: Koyabilirsin
ekranda çok daha fazla çıplaklık var.

1226
01:01:33,000 --> 01:01:35,680
Hammer'ın yaptığı birçok şey
öneride bulunmak konusunda harikaydılar,

1227
01:01:35,720 --> 01:01:40,280
ve söylemeye gerek yok, neredeyse
kendi kodu içerisinde mevcut olan,

1228
01:01:40,320 --> 01:01:42,280
birdenbire izin verilebilir hale geldi
her şeyde.

1229
01:01:42,320 --> 01:01:45,240
Ve sanırım takip etmeye başladılar
bu düzeyde bir film yapımı,

1230
01:01:45,280 --> 01:01:47,560
ve muhtemelen,
bunu yapmamalıydılar.

1231
01:01:47,600 --> 01:01:49,880
Tony Hinds'a göre,
Jimmy Carreras ona şöyle dedi:

1232
01:01:49,920 --> 01:01:52,800
'Bu inanılmaz Tony.
artık her şeyi yapabilirsin.'

1233
01:01:52,840 --> 01:01:55,360
Tony Hinds dedi ki:
'Bir şey yapacağımdan emin değilim

1234
01:01:55,400 --> 01:01:57,560
bütün mesele bu."

1235
01:01:57,600 --> 01:02:03,120
Daha fazla çıplaklık yönündeki baskıları,
Sanırım Hammer'ın ölümüydü bu.

1236
01:02:03,160 --> 01:02:05,480
Saklamak istediler
ve film üzerinde X sertifikası,

1237
01:02:05,520 --> 01:02:09,120
bu yüzden artırmak zorunda kaldılar
biraz daha vahşet...

1238
01:02:09,160 --> 01:02:11,320
ve biraz daha
genel olarak cinsiyet ve şiddet,

1239
01:02:11,360 --> 01:02:13,520
bu sertifikayı almayı başarmak için.

1240
01:02:13,560 --> 01:02:18,120
Kimliklerini kaybediyorlar
alakalı kalma arayışı içinde daha fazlası

1241
01:02:18,160 --> 01:02:21,040
arayışta olduğundan
bence şok edici olmaya devam edecek.

1242
01:02:22,200 --> 01:02:24,480
Ortaya çıkan gerçek canavar

1243
01:02:24,520 --> 01:02:28,160
seks istismarının doğası nedir
filmlerin döndüğü yer.

1244
01:02:28,200 --> 01:02:30,680
Bütün bu filmler,
ne kadar çok çıplaklık varsa,

1245
01:02:30,720 --> 01:02:33,160
ve genel olarak daha fazla seks sanırım -

1246
01:02:33,200 --> 01:02:36,000
onu içeri attılar
Hikayenin buna ihtiyacı olup olmadığı.

1247
01:02:36,040 --> 01:02:38,840
Yani hayır, üzgünüm. Hayır.

1248
01:02:38,880 --> 01:02:41,280
Şu lezbiyen vampir filmleri.

1249
01:02:41,320 --> 01:02:43,400
Bir Vampire Karşı Şehvet, Vampir Aşıklar.

1250
01:02:46,200 --> 01:02:48,200
Jimmy Carreras'dı...

1251
01:02:49,040 --> 01:02:51,600
..bunun üzerine atlamak istiyordu.

1252
01:02:51,640 --> 01:02:55,280
Ama aynı zamanda onlar da
Bağımsız yapımcıların getirilmesi.

1253
01:02:55,320 --> 01:02:57,760
Ve bunlar şunlardı:
aslında Harry Fine tarafından yapılmıştır

1254
01:02:57,800 --> 01:03:00,360
ve Fantail Films'ten Michael Style.

1255
01:03:00,400 --> 01:03:02,000
Çok iğrenç.

1256
01:03:02,040 --> 01:03:05,040
SESLENDİRME: Hoş geldiniz
bitirme okuluna...

1257
01:03:05,080 --> 01:03:08,720
seni gerçekten bitirecekleri yer.
(ÇIĞLIKLAR)

1258
01:03:08,760 --> 01:03:11,440
Michael Styles geldiğinde ben setteydim.
etrafta dolaşıyordu

1259
01:03:11,480 --> 01:03:14,600
bu kısa çoraplarla ve
onları çekerek etrafta dolaşıyor.

1260
01:03:14,640 --> 01:03:17,520
Bir sonraki dakika,
Müdür Yardımcısı bunları almıştı.

1261
01:03:17,560 --> 01:03:19,760
Ben de 'Neler oluyor?' dedim.
Ve diyor ki, 'Ah.

1262
01:03:19,800 --> 01:03:22,440
Kızlardan birini istiyor
bunları çekmek için,

1263
01:03:22,480 --> 01:03:25,200
ama üstsüz olması lazım
yatak odalarından birinde."

1264
01:03:26,400 --> 01:03:29,760
Bir canavardan bahsedeceğim -
Michael Stili...

1265
01:03:29,800 --> 01:03:32,640
Kim bilir nereden ithal ediliyor.

1266
01:03:33,480 --> 01:03:36,160
Sosisli sette.

1267
01:03:37,000 --> 01:03:39,440
Pornografi portföyü.

1268
01:03:40,640 --> 01:03:42,880
Kulağıma fısıldadığı...

1269
01:03:44,280 --> 01:03:47,720
..her türlü müstehcenlik.

1270
01:03:48,680 --> 01:03:51,160
Onun nezaketsizliği.

1271
01:03:51,200 --> 01:03:53,400
Bu yüzden benden iğreniyor.

1272
01:03:56,560 --> 01:04:00,880
Michael Style, özellikle...
çok farklı bir yaklaşımı vardı

1273
01:04:00,920 --> 01:04:04,160
oldukça centilmence
Eski çekiç yaklaşımı.

1274
01:04:04,200 --> 01:04:06,480
Yatakta ölüyorum

1275
01:04:06,520 --> 01:04:09,880
çünkü lezbiyen vampir
beni ısırdı.

1276
01:04:09,920 --> 01:04:13,800
Ve Michael Styles yanıma geliyor
ve kulağıma fısıldıyor:

1277
01:04:13,840 --> 01:04:15,840
'Şunu ısıtsan iyi olur,

1278
01:04:15,880 --> 01:04:19,320
çünkü herkes olacak
Koridorlarda uykuya dalmak.'

1279
01:04:19,360 --> 01:04:21,560
Ve Roy Ward Baker onu yakaladı

1280
01:04:21,600 --> 01:04:24,440
ve onu setten çıkardık,
tam anlamıyla.

1281
01:04:24,480 --> 01:04:27,600
Yani bana karşı çok kötü davrandı.
ve ne demek istediğini bilmiyordum.

1282
01:04:27,640 --> 01:04:31,920
Ama aslında bunun anlamı şuydu:
Yatakta kıvranmak niyetindeydim,

1283
01:04:31,960 --> 01:04:34,480
Orgazmdan sonra orgazm olun.

1284
01:04:34,520 --> 01:04:37,760
Tabii ne olduğunu bilmiyordum
bu öyleydi. Çok ama çok masumdum.

1285
01:04:37,800 --> 01:04:40,480
Kimse buna inanamaz.
Roy Wood Baker yanıma geldi.

1286
01:04:40,520 --> 01:04:42,720
Ve dedi ki:
'Maddy, hepsini unut.

1287
01:04:42,760 --> 01:04:46,280
Sadece sahipmişsin gibi davran
bir kabus." Ben de öyle yaptım.

1288
01:04:47,280 --> 01:04:49,280
(ÇIĞLIKLAR)

1289
01:04:50,440 --> 01:04:52,080
İşte Vampir Aşıklar.
ADAM: Evet.

1290
01:04:52,120 --> 01:04:54,640
Bence öyleydi
çarpıcı küçük bir film aslında.

1291
01:04:54,680 --> 01:04:56,720
Onsuz da yapabilirdik
çıplak...

1292
01:04:56,760 --> 01:04:59,680
Ben... Benim kişisel görüşüme göre,
Bence herkes yapardı

1293
01:04:59,720 --> 01:05:02,640
o olmadan oldukça mutluydum,
ama işte buradayız.

1294
01:05:02,680 --> 01:05:05,520
Hammer gerçekten yapmadı
bu adamları çok uzun süre eğlendirin.

1295
01:05:05,560 --> 01:05:09,760
Ama yine de bu bir...
bu tür bir itibar kaldı.

1296
01:05:09,800 --> 01:05:12,920
Bazıları Hammer'ın içindeyken
kadınları sömürmeye çalışıyorlardı,

1297
01:05:12,960 --> 01:05:16,760
diğerleri kadın oyuncu vermek istedi
daha önemli roller

1298
01:05:16,800 --> 01:05:19,160
gerçekten yapabileceklerini
dişlerini içeri sok.

1299
01:05:19,200 --> 01:05:21,840
bence
Sertifikayı kovaladıklarında

1300
01:05:21,880 --> 01:05:25,680
ve kandan cinsiyete geçtik,

1301
01:05:25,720 --> 01:05:29,520
yaptıkları şeylerden biri
bu gerçekten ilginçti
kadınlara çok daha büyük bir rol verdiler.

1302
01:05:29,560 --> 01:05:32,040
BURTON: Dişi kısımlar
hepsi çok çarpıcı, biliyor musun?

1303
01:05:32,080 --> 01:05:35,200
Oldukça muhteşem bir repertuvar.

1304
01:05:35,240 --> 01:05:37,280
Kadınların kötü adam olmasına izin verdiler,

1305
01:05:37,320 --> 01:05:40,080
ve sadece bu yüzden değil
Drakula tarafından kontrol ediliyorlar,

1306
01:05:40,120 --> 01:05:42,280
ama onların kendi ajansları var.

1307
01:05:42,320 --> 01:05:46,160
Karakterlere yol açtı
Ingrid Pitt'in karakterleri gibi,

1308
01:05:46,200 --> 01:05:48,720
biliyorsun,
kontrolü elinde bulunduran kötü adamlar.

1309
01:05:48,760 --> 01:05:51,000
Ve bu bir şey değil
çok görüyorsun,

1310
01:05:51,040 --> 01:05:54,320
o femme fatale'lar,
sinema tarihinde.

1311
01:05:54,360 --> 01:05:56,800
Barbara Shelley'niz var,
Caroline Monro.

1312
01:05:58,560 --> 01:06:02,440
Çok utangaç bir kızdım.
Çok acı çektim seninle...

1313
01:06:03,440 --> 01:06:06,200
Sanırım hayır...
Şimdi buna kaygı mı diyeceksiniz?

1314
01:06:06,240 --> 01:06:10,200
Ama pek güven yok.

1315
01:06:10,240 --> 01:06:12,240
Martine Beswick, Ingrid Pitt.

1316
01:06:12,280 --> 01:06:14,440
Favorim Ingrid Pitt'ti.

1317
01:06:14,480 --> 01:06:16,880
Elbette çok güzeldi
Vampir Aşıklar'da.

1318
01:06:16,920 --> 01:06:20,200
Bir keresinde ona bir domuzcuk vermiştim
Onu sete çıkarmak için.

1319
01:06:20,240 --> 01:06:22,040
Ve bu çok güzeldi.
(Alaylar)

1320
01:06:22,080 --> 01:06:24,040
Onlar gibiydiler,
'Eğer daha fazla çıplaklığa ihtiyacımız varsa,

1321
01:06:24,080 --> 01:06:27,000
en azından bu oyunculara verelim
yapılacak bir şey var.'

1322
01:06:27,040 --> 01:06:30,560
Ve bu tamamen motive oldu
şok etmeye çalıştıkları gerçek.

1323
01:06:31,440 --> 01:06:33,400
Hammer'la üç film yaptım.

1324
01:06:33,440 --> 01:06:36,120
İlki M.Ö. Bir Milyon Yıl'dı.

1325
01:06:36,160 --> 01:06:38,640
Bu çok etkileyiciydi.

1326
01:06:38,680 --> 01:06:42,120
Kesinlikle Burbank'ta hatırlıyorum
tiyatroya gitmek,

1327
01:06:42,160 --> 01:06:44,720
biliyorsun,
MÖ Bir Milyon Yılı görmek için.

1328
01:06:44,760 --> 01:06:47,280
Büyük bir çizgi vardı
bloğun etrafında. (Kıkırdamalar)

1329
01:06:47,320 --> 01:06:50,440
Çizgiyi aştık - hepsini görüyorsunuz
çocuklar dinozorlar hakkında konuşuyor

1330
01:06:50,480 --> 01:06:53,080
ve tüm gençler
onun hakkında konuşuyoruz. Bilirsin?

1331
01:06:53,120 --> 01:06:55,880
Konuşma devam edecekti
yukarı ve aşağı

1332
01:06:55,920 --> 01:06:59,120
yaş grubuyla karşılaştırıldığında
sıradaki kişiydi.

1333
01:06:59,960 --> 01:07:04,520
Ve ikincisi
muhteşem bir film...

1334
01:07:06,080 --> 01:07:08,880
Neden geldin?
Sadece inanabiliyorum...

1335
01:07:08,920 --> 01:07:12,600
Kaderler beni buraya getirdi.
Ve seni bana getirdiler.

1336
01:07:12,640 --> 01:07:14,800
(Kıkırdar) En iyilerden biri.

1337
01:07:14,840 --> 01:07:17,880
Ve üçüncüsü
Dr Jekyll ve Rahibe Hyde.

1338
01:07:17,920 --> 01:07:20,200
Dr Jekyll ve Rahibe Hyde,

1339
01:07:20,240 --> 01:07:23,440
belki de büyük ölçüde çünkü
senaryosu Brian Clemens tarafından yazıldı.

1340
01:07:23,480 --> 01:07:27,320
Dr Jekyll ve Rahibe Hyde
son derece esprili bir film.

1341
01:07:27,360 --> 01:07:31,760
Bence sorumluluk
daha cesur tür fikirlerini ifade etmek için

1342
01:07:31,800 --> 01:07:34,440
ve daha cesur bir cinsellik
Hammer filmlerinde

1343
01:07:34,480 --> 01:07:37,560
neredeyse tamamen olabilir...

1344
01:07:37,600 --> 01:07:39,840
Brian Clemens'in kapısına koy.

1345
01:07:44,840 --> 01:07:48,840
Brian Clemens ileri görüşlü biriydi.
Arsızdı. Çok şımarıktı.

1346
01:07:48,880 --> 01:07:51,840
Ve dedi ki, 'Benim senaryomda,
Dr Jekyll ve Rahibe Hyde,

1347
01:07:51,880 --> 01:07:54,080
Evet, sana vereceğim
biraz sömürü,

1348
01:07:54,120 --> 01:07:57,400
ama kahretsin, bir anlamı olacak mı?
Lanet olsun, harika olacak mı?

1349
01:07:57,440 --> 01:08:00,440
Çok güzel olacak
kahrolası Emma Peel gibi.'

1350
01:08:00,480 --> 01:08:02,480
O, sanırım,

1351
01:08:02,520 --> 01:08:04,960
stüdyolardaki restoranda.

1352
01:08:05,000 --> 01:08:06,960
Jimmy Carreras
yan masadaydı.

1353
01:08:07,000 --> 01:08:09,360
Brian aniden yazıyor
bir kağıt parçası üzerinde

1354
01:08:09,400 --> 01:08:11,480
masada...
Dr Jekyll ve Rahibe Hyde.

1355
01:08:11,520 --> 01:08:14,920
Jimmy dedi ki:
'Yarın beni ofisimde görmeye gelin.'

1356
01:08:14,960 --> 01:08:16,880
O zamana kadar Brian
ofisine geri döner,

1357
01:08:16,920 --> 01:08:18,880
onlar zaten
bir poster sipariş etti.

1358
01:08:18,920 --> 01:08:22,640
Kağıda tek bir kelime bile koymamıştı
o noktada.

1359
01:08:22,680 --> 01:08:24,560
Klasik hikayelerden biri
Hammer hakkında,

1360
01:08:24,600 --> 01:08:28,040
Bilirsin, Jimmy Carreras'ın
poster sipariş etme tutkusu.

1361
01:08:28,080 --> 01:08:30,320
New York'a gidecekti.
Buluşacaktı...

1362
01:08:30,360 --> 01:08:32,720
tüm ana dalların tüm patronları -

1363
01:08:32,760 --> 01:08:35,560
20. Yüzyıl Fox, Columbia, Warner.

1364
01:08:35,600 --> 01:08:38,240
Ve onlardan fikir isterdi,

1365
01:08:38,280 --> 01:08:40,680
ve onu fikirlerle besliyorlardı.

1366
01:08:40,720 --> 01:08:43,160
Daha sonra İngiltere'ye geri dönecekti
bu fikirlerle,

1367
01:08:43,200 --> 01:08:46,640
ve o kirazla seçerdi
hangilerinin iyi olduğunu düşündü.

1368
01:08:46,680 --> 01:08:50,800
Ve sonra posterini alacaktı
sanatçı bir teaser posteri hazırlayacak.

1369
01:08:50,840 --> 01:08:53,960
Ve onu Amerika'ya götürdüm ve şöyle dedi:
'Bu bizim bir sonraki filmimiz.'

1370
01:08:54,000 --> 01:08:56,560
Ve herkes
kendi üzerine düştüler...

1371
01:08:56,600 --> 01:08:58,360
içine para koy.

1372
01:08:58,400 --> 01:09:00,680
Dedim ki, 'Bir senaryo görmek istiyorsun
ya da içinde kimin olduğunu biliyor musun?

1373
01:09:00,720 --> 01:09:02,840
'Bu konuda canınızı sıkmayın.
Bu bir Hammer filmi.

1374
01:09:02,880 --> 01:09:04,680
Ve her şeyin düzeleceğini biliyoruz."

1375
01:09:04,720 --> 01:09:06,480
Ve bana geri döndü ve şöyle dedi:

1376
01:09:06,520 --> 01:09:10,040
'Bu bizim bir sonraki filmimiz. sen
Şimdi gidip yazmalıyım.'

1377
01:09:10,080 --> 01:09:13,160
'Ne demek istiyorsun?' dedim. Dedi ki:
'Altı hafta içinde çekime başlıyoruz.'

1378
01:09:13,200 --> 01:09:15,200
Ve bu gerçekten
nasıl işlediler.

1379
01:09:15,240 --> 01:09:18,480
Bir fikri satardı
bir teaser posterine dayanarak

1380
01:09:18,520 --> 01:09:20,480
senaryonun bir kelimesinden önce
yazılmıştı.

1381
01:09:20,520 --> 01:09:22,640
Harika bir şey var
hazine sandığı...

1382
01:09:23,480 --> 01:09:26,920
..çılgınca korkunç posterler...

1383
01:09:26,960 --> 01:09:30,080
çok sık olan filmler için
olduğu ortaya çıktı...

1384
01:09:30,120 --> 01:09:32,600
çok daha sakin
o ilk posterlerden daha.

1385
01:09:32,640 --> 01:09:35,880
Ama Dr Jekyll ve Rahibe Hyde
bir film örneğidir

1386
01:09:35,920 --> 01:09:39,440
tür içinde cinsiyetin incelenmesi.

1387
01:09:39,480 --> 01:09:42,600
SESLENDİRME: Dr Jekyll, Rahibe Hyde.

1388
01:09:42,640 --> 01:09:44,760
Erkek ya da kadın.

1389
01:09:45,640 --> 01:09:47,240
Yoksa her ikisi mi?

1390
01:09:47,280 --> 01:09:50,640
Senaryoyu okuduğumda şöyle düşündüm:
'Bu gerçekten ilginç olabilir.'

1391
01:09:50,680 --> 01:09:54,400
Ben hepimizin olduğuna inanan biriyim
içimizde erkek ve dişi var.

1392
01:09:55,360 --> 01:09:59,040
Ve sahip olmak isterim
aslında daha çok araştırdım.

1393
01:09:59,080 --> 01:10:03,080
Ama o noktada onlar
beni ikna etmeye çalışmakla o kadar meşgulüm ki...

1394
01:10:03,960 --> 01:10:07,480
..um...tamamen çıplaklık,
ki bu senaryoda yoktu.

1395
01:10:07,520 --> 01:10:10,200
Oldukça mutluydum
göğüslerimi göstermek için

1396
01:10:10,240 --> 01:10:14,040
çünkü mesele şu ki
eğer ona dönüşürse,

1397
01:10:14,080 --> 01:10:16,800
bunu çözmesi gerekecek...

1398
01:10:16,840 --> 01:10:19,480
güç nedir?

1399
01:10:21,240 --> 01:10:23,680
Ve bu
yapılması çok ilginç.

1400
01:10:23,720 --> 01:10:25,840
Bunu yapmak gerçekten ilginçti.

1401
01:10:27,360 --> 01:10:31,240
Ve keşke daha derine inseydik
içine girdi ve bir nevi bitti...

1402
01:10:31,280 --> 01:10:34,560
çünkü biz...
daha fazla kafa karışıklığı yaşamalıydık...

1403
01:10:34,600 --> 01:10:36,520
her iki taraftan.

1404
01:10:37,320 --> 01:10:40,840
Var olan benim, Dr Jekyll.
Sen değil.

1405
01:10:42,120 --> 01:10:44,480
LOGAN: Brian Clemens
bir çeşit şey getirebildim...

1406
01:10:44,520 --> 01:10:47,440
buna farklı bir cinsellik türü.

1407
01:10:47,480 --> 01:10:50,800
Ve Martine Beswick
öylesine buyurgan ve öylesine güçlüydü ki,

1408
01:10:50,840 --> 01:10:53,120
açığa çıkmasına rağmen,

1409
01:10:53,160 --> 01:10:57,360
senaryoya uygun
karakter öğrendikçe

1410
01:10:57,400 --> 01:11:00,440
yeni kimliği ne,
onun yeni cinsiyet kimliği.

1411
01:11:00,480 --> 01:11:03,160
Clemens zirvedeydi
Hammer'ı almanın

1412
01:11:03,200 --> 01:11:05,760
cesur ve heyecan verici yeni bir yöne doğru,

1413
01:11:05,800 --> 01:11:10,720
ama şirket satılmak üzereydi
yıkıcı bir darbe daha.

1414
01:11:10,760 --> 01:11:14,600
1969'da Amerikan stüdyoları
geri çekilmeye başlamak,

1415
01:11:14,640 --> 01:11:18,000
çünkü acı çekiyorlar
evde morarma kayıpları,

1416
01:11:18,040 --> 01:11:20,120
ve artık değil
mali açıdan uygun...

1417
01:11:20,160 --> 01:11:23,240
oldukça ağır yatırım yapılması
İngiliz film endüstrisinde.

1418
01:11:23,280 --> 01:11:26,520
James Carreras arkadaşlarının yanına koşuyor
Variety Club'da,

1419
01:11:26,560 --> 01:11:29,400
esas olarak EMI'dan Bernard Delfonte,

1420
01:11:29,440 --> 01:11:33,160
ve finanse etmeyi kabul ediyor
Hammer'ın 70'lerdeki filmleri.

1421
01:11:33,200 --> 01:11:35,440
Ama artık bütçeler çok küçük.

1422
01:11:35,480 --> 01:11:37,920
Bütçeler bir film için 100.000 £'dur.

1423
01:11:37,960 --> 01:11:40,760
Bunu bağlam içine koymak gerekirse,
12 yıl önce,

1424
01:11:40,800 --> 01:11:43,040
Frankenstein'ın Laneti
80.000 £ idi.

1425
01:11:43,080 --> 01:11:45,560
1957'de Drakula'nın değeri 90.000 £ idi.

1426
01:11:45,600 --> 01:11:49,320
12 yıl sonra enflasyonla birlikte
şimdi 100.000 £ karşılığında bir film yapmam gerekiyor.

1427
01:11:49,360 --> 01:11:51,640
Ve bütçe öyle değil
Elstree'ye kadar uzan,

1428
01:11:51,680 --> 01:11:53,520
nerede yapıyorlardı
şimdi bu filmler

1429
01:11:53,560 --> 01:11:56,240
Bray Stüdyolarında yaptıklarından daha fazlası.

1430
01:11:56,280 --> 01:11:58,200
1970 sonbaharında,

1431
01:11:58,240 --> 01:12:02,080
James Carreras davet etti
oğlu Michael şirkete geri döndü

1432
01:12:02,120 --> 01:12:04,440
eski rolünde
yönetici yapımcı olarak.

1433
01:12:04,480 --> 01:12:06,640
Michael bunu yapmıyor
bunu tekrar yapmak istiyorum.

1434
01:12:06,680 --> 01:12:08,680
O yaptı, bu yüzden hayır diyor.

1435
01:12:08,720 --> 01:12:11,840
Bu da başka bir büyük ayrılığa neden oluyor
baba ve oğul arasında.

1436
01:12:11,880 --> 01:12:14,720
Tabii ki Jimmy Carreras
Boğazların çok iyi farkındaydı

1437
01:12:14,760 --> 01:12:17,920
Hammer 1970 yılına doğru ilerliyordu.

1438
01:12:17,960 --> 01:12:21,160
Demek istediğim, o oradaydı
anlaşmaları yapıyoruz ve 1970'e gelindiğinde,

1439
01:12:21,200 --> 01:12:24,400
var olmayan anlaşmalar olma eğilimindeydiler
Amerikan stüdyolarıyla.

1440
01:12:24,440 --> 01:12:27,240
Ve şimdi James aslında şöyle diyor:

1441
01:12:27,280 --> 01:12:29,680
'Neden geri gelmiyorsun?
Ama genel müdür olabilirsiniz.'

1442
01:12:29,720 --> 01:12:33,120
Ve Michael başlıyor
4 Ocak 1971'de

1443
01:12:33,160 --> 01:12:34,960
Hammer'ın Genel Müdürü olarak.

1444
01:12:35,000 --> 01:12:38,600
Michael Carreras'ın hemen ardından
yönetimi devralır, işler yoluna girer.

1445
01:12:38,640 --> 01:12:43,480
Tamamen vazgeçmeye karar verirler...
yaptıkları daha seksi filmler,

1446
01:12:43,520 --> 01:12:45,600
Frankenstein ile
Ve Cehennemden Gelen Canavar.

1447
01:12:45,640 --> 01:12:48,640
Terence Fisher'ı geri getiriyorlar
son filmini çekecek.

1448
01:12:48,680 --> 01:12:50,920
Peter Cushing'in
son olarak Baron olarak gidin.

1449
01:12:50,960 --> 01:12:54,920
Bu bir tür geri arama
eski Hammer Gotik moduna.

1450
01:12:54,960 --> 01:12:58,040
Ve sonra başladılar
Gotik korkuyu karıştırmaya çalışıyorum

1451
01:12:58,080 --> 01:13:01,360
Şeytani panik unsurlarıyla.

1452
01:13:01,400 --> 01:13:04,440
Hammer acele etmek zorunda kaldı
alakalı kalmaya çalışmak,

1453
01:13:04,480 --> 01:13:08,400
ve bir nevi 'fırlat' haline geliyorlar
duvardaki türden filmler.

1454
01:13:08,440 --> 01:13:11,840
Benim için öne çıkan biri
Drakula MS 1972'dir.

1455
01:13:11,880 --> 01:13:15,440
Ben o birçok insandan biriyim
bunun için çok sabırlı olun.

1456
01:13:15,480 --> 01:13:18,480
Bu az önce yaptığım bir şey
her zaman ilgimi çekmiştir,

1457
01:13:18,520 --> 01:13:21,480
çünkü bir şey vardı
bu konuda çok geçici.

1458
01:13:23,960 --> 01:13:26,840
Ama onların öyle olduğunu söyleyebilirsin
yollarını kaybetmeye başlıyorlar

1459
01:13:26,880 --> 01:13:28,880
ve öyle bir şeye doğru ilerliyoruz ki...

1460
01:13:28,920 --> 01:13:32,120
olandan oldukça farklı
eskiden bu konuda gerçekten iyiydiler.

1461
01:13:32,160 --> 01:13:34,800
Artık değiller
klasik hikayelere dayanmaktadır.

1462
01:13:34,840 --> 01:13:37,600
Bir zamanlar bilmiyorlardı
artık nereye gidiyorlardı,

1463
01:13:37,640 --> 01:13:41,400
macera ruhu
60'ların başlarına damgasını vuran

1464
01:13:41,440 --> 01:13:43,640
hiçbir yerde bulunamadı,

1465
01:13:43,680 --> 01:13:46,800
çünkü personelin çoğu
hiçbir yerde bulunamadı.

1466
01:13:48,845 --> 01:13:52,360
Ünlü yaratıcılar
Hammer'ın başarısını yaratan şey buydu

1467
01:13:52,400 --> 01:13:55,520
1950'ler boyunca ve 1960'ların başlarında

1468
01:13:55,560 --> 01:13:57,480
hepsi ortadan kaybolmuştu.

1469
01:13:57,520 --> 01:14:02,040
Yalnızca Michael Carreras ve babası
James kaldı...şimdilik.

1470
01:14:02,080 --> 01:14:06,280
Sanırım James açıktı.
bir deniz gezisi veya tatil,

1471
01:14:06,320 --> 01:14:09,680
ve Michael babasının olduğunu öğrendi
aile şirketini satmaya çalışıyor

1472
01:14:09,720 --> 01:14:12,400
APPLETON: James Carreras
bu şirketle görüşüyor

1473
01:14:12,440 --> 01:14:15,680
Stüdyo Film Laboratuvarları adı verilen
bir süredir birleşme hakkında.

1474
01:14:15,720 --> 01:14:19,560
Aynı zamanda James konuşuyordu.
Tigon Films'ten Tony Tenser'a

1475
01:14:19,600 --> 01:14:23,040
Tony hakkında potansiyel olarak
Hammer'ı devralmak

1476
01:14:23,080 --> 01:14:25,720
ve onu Tigon'un içine çekiyor.

1477
01:14:25,760 --> 01:14:28,760
Michael bunu biliyordu
ilk tartışma,

1478
01:14:28,800 --> 01:14:30,920
ama onun bundan haberi yoktu
Tony ile tartışma.

1479
01:14:30,960 --> 01:14:34,920
Belli ki Michael çok sinirlenmişti.
bu karar

1480
01:14:34,960 --> 01:14:37,400
elinden alındı,
özellikle bu noktada...

1481
01:14:37,440 --> 01:14:40,560
kendisinin Genel Müdür olduğunu,
ve ona danışılmadı bile.

1482
01:14:40,600 --> 01:14:43,200
Böylece kendi teklifini başlattı
şirketi satın almak için.

1483
01:14:43,240 --> 01:14:47,280
PFS'ye gittiler.
Emeklilik Fonları İştiraki,

1484
01:14:47,320 --> 01:14:50,480
ve 400.000 £ kredi istedi,

1485
01:14:50,520 --> 01:14:52,520
verdiklerini,

1486
01:14:52,560 --> 01:14:57,240
ilave 200.000 £ ekstra
iki film çekmek...

1487
01:14:57,280 --> 01:14:59,160
onları harekete geçirmek için.

1488
01:14:59,200 --> 01:15:02,960
Yani yeterince acele edebildi
Karşı teklifte bulunmak için para...

1489
01:15:04,160 --> 01:15:06,560
..teknenin yanaşmasını bekledim.

1490
01:15:07,600 --> 01:15:11,680
Babası tekneden indi
ve sözleşmeyi ona verdi.

1491
01:15:11,720 --> 01:15:13,720
Yani oldu bitti...

1492
01:15:13,760 --> 01:15:16,400
iletişim olmadan
aralarında.

1493
01:15:16,440 --> 01:15:20,440
Neredeyse soğuk savaşa benziyor
az önce kireçlenmişti

1494
01:15:20,480 --> 01:15:22,400
bu ilişkideki her şey.

1495
01:15:22,440 --> 01:15:26,840
James teklifi kabul etti.
Ve Michael Direktör oldu.

1496
01:15:27,880 --> 01:15:32,680
İroni şu ki Michael Carreras'ın düşündüğü
bir solvent şirketi satın alıyor.

1497
01:15:32,720 --> 01:15:35,760
Satın aldığını düşünüyor
EMI tarafından desteklenen Hammer Films,

1498
01:15:35,800 --> 01:15:38,400
biliyorsun, yani banka hesabı
dolu olacak.

1499
01:15:39,320 --> 01:15:43,320
Ve o bankanın olduğunu öğrenir
hesap James Carreras'a gitti.

1500
01:15:45,960 --> 01:15:49,080
Michael görevi devraldığında
Şirket 1972'de

1501
01:15:49,120 --> 01:15:51,640
olan tek şey
hemen her şey oldu...

1502
01:15:51,680 --> 01:15:54,280
Amerikan stüdyoları
finansmanını çekti.

1503
01:15:54,320 --> 01:15:57,680
Bunun nedeni potansiyel olarak...

1504
01:15:57,720 --> 01:16:00,880
James'in tavsiyesi.

1505
01:16:02,560 --> 01:16:05,680
Ya da yani sanırım
bu aynı zamanda gerçekle de alakalı

1506
01:16:05,720 --> 01:16:07,640
onlar gerçekten
James'le iyi arkadaşlar,

1507
01:16:07,680 --> 01:16:09,880
ve onlar sadece
gerçekten yoktu...

1508
01:16:09,920 --> 01:16:12,360
Michael'la ilişki
aynı şekilde.

1509
01:16:12,400 --> 01:16:15,240
RIGBY: Öyle bir izlenimim var ki
Michael'ın hiçbir fikri yoktu...

1510
01:16:15,280 --> 01:16:18,440
nasıl... kıtlıktan
Bu noktada Hammer'ın kaynaklarının

1511
01:16:18,480 --> 01:16:20,880
oysa babası çok iyi biliyordu,

1512
01:16:20,920 --> 01:16:24,600
ve yine de hâlâ elimde
şirket ona devredildi.

1513
01:16:25,600 --> 01:16:28,560
Biraz paraya ihtiyacım var baba.
Hiçbirine sahip olamazsın.

1514
01:16:28,600 --> 01:16:31,520
Sanırım James vardı
oğluna karşı gerçek bir küçümseme.

1515
01:16:31,560 --> 01:16:35,480
Bence o çok vahşi ve sertti.
bir bakıma öyle olmasına gerek yoktu.

1516
01:16:35,520 --> 01:16:37,360
O temelde...

1517
01:16:37,400 --> 01:16:39,640
onu batan bir gemide bıraktı.

1518
01:16:39,680 --> 01:16:42,560
Görünüşe göre kendi babası tarafından aldatılmış,

1519
01:16:42,600 --> 01:16:46,320
Michael kararlıydı
Aile işini canlı tutmak için.

1520
01:16:46,360 --> 01:16:48,800
Yaptığı anlaşmanın ardından
Hammer'ı devralmak için

1521
01:16:48,840 --> 01:16:52,080
işi öne çıkardı
herhangi bir kişisel kan davasından,

1522
01:16:52,120 --> 01:16:54,520
Çekiç büyüsünü yeniden yakalamayı umuyorum.

1523
01:16:54,560 --> 01:16:57,840
Hemen üretime geçti
bir vampir filminde,

1524
01:16:57,880 --> 01:17:02,280
devreye alınan bir özellik
kendisine ihanet edildiğini hissettiği adam tarafından.

1525
01:17:02,320 --> 01:17:06,480
Kaptan Kronos gerçekten
ilginç dönüm noktası anı,

1526
01:17:06,520 --> 01:17:09,040
Sanırım Hammer'da,
ve ne olabilirdi

1527
01:17:09,080 --> 01:17:10,800
ve ne olabilirdi ki,

1528
01:17:10,840 --> 01:17:14,400
çünkü Brian Clemens yazdı
ve bir çeşit yönetmenlik yaptı...

1529
01:17:14,440 --> 01:17:17,800
ilginç, arsız, ilginç...

1530
01:17:17,840 --> 01:17:21,680
Vampir filmi hiçbir vampire benzemiyor
şimdiye kadar yapılmış bir film.

1531
01:17:21,720 --> 01:17:24,920
Brian çok sorumluydu
çünkü bu onun bebeğiydi.

1532
01:17:24,960 --> 01:17:26,960
O yazmıştı.
O yönlendirecekti.

1533
01:17:27,000 --> 01:17:28,960
Dürüst olmak gerekirse,
fena halde heyecanlanmıştı.

1534
01:17:29,000 --> 01:17:31,680
Demek istediğim, o çaresizce
Her zaman yönlendirmek istedim.

1535
01:17:31,720 --> 01:17:33,560
LOGAN: Küçük bir halk korku filmiydi.

1536
01:17:33,600 --> 01:17:37,440
Biraz 'Anlamıyorum' gibiydi
bu işte tam olarak ne oluyor?'

1537
01:17:37,480 --> 01:17:41,160
Kılıç dövüşleri vardı.
Türlerin harmanlanmasıydı...

1538
01:17:41,200 --> 01:17:43,000
artık çok popüler olan bir şekilde.

1539
01:17:43,040 --> 01:17:45,960
Yani gerçekten heyecan vericiydi
iş parçası.

1540
01:17:46,000 --> 01:17:48,200
O filmden çok keyif aldım

1541
01:17:48,240 --> 01:17:50,280
kısmen çünkü
hepsi dışarıda çekildi.

1542
01:17:50,320 --> 01:17:53,880
Ve benim tutkum dışarıda olmaktır.
Dışarıda olmalıyım.

1543
01:17:53,920 --> 01:17:57,400
Ve harikaydı
çünkü sabahları gelirdim

1544
01:17:57,440 --> 01:17:59,360
ve hatırlıyorum
kuaför diyor ki;

1545
01:17:59,400 --> 01:18:02,200
'Saçını yıkamadın,
sen mi?' 'Hayır, bana yapmamamı söyledin.'

1546
01:18:02,240 --> 01:18:05,560
'Bir hafta boyunca yıkamayın.
Buna biraz iğrenç ihtiyacımız var.'

1547
01:18:05,600 --> 01:18:09,040
'Tamam tamam o zaman' dedim.
Yapmayacağım. Harika.'

1548
01:18:09,080 --> 01:18:11,640
Ve Michael Carreras
yeterince akıllı olmalıydı

1549
01:18:11,680 --> 01:18:15,880
bunun heyecan verici bir yol olduğunun farkına varmak
markasını oluşturmaya devam etmek için

1550
01:18:15,920 --> 01:18:18,640
Hammer markasını devam ettirmek için.

1551
01:18:18,680 --> 01:18:21,920
Belki tehdit edildiğini hissetmiştir. Belki o
sadece onun duyarlılığı değildi.

1552
01:18:21,960 --> 01:18:25,880
Biraz fazla ezoterikti. öyleydi
aslında zamanının ilerisinde, gerçekten.

1553
01:18:25,920 --> 01:18:29,320
Brian'ı çok kokluyordu
Clemens, bilirsin, şu açıdan...

1554
01:18:29,360 --> 01:18:32,760
'Pek anlayışlı değil'
tarzımız ya da burada ne yaptığımız,'

1555
01:18:32,800 --> 01:18:35,200
sanki babasıymış gibi,

1556
01:18:35,240 --> 01:18:37,360
biliyorsun,
eski okul kravatını takıyor.

1557
01:18:37,400 --> 01:18:40,160
Ben de şöyleyim:
'Michael, hayır. Bunu yapma.'

1558
01:18:40,200 --> 01:18:43,400
vardı
büyük bir fırsat var...

1559
01:18:43,440 --> 01:18:46,920
Brian Clemens için
yeni Jimmy Sangster olmak için,

1560
01:18:46,960 --> 01:18:49,640
yeni Terence Fisher, yeni...

1561
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
Hammer'ın arkasındaki fikir adamı.

1562
01:18:52,600 --> 01:18:55,200
Michael Carreras'ın olması gerekirdi
o filmin çok gerisinde kaldım

1563
01:18:55,240 --> 01:18:59,240
ve dedi ki, 'Bakın Hammer ne oldu
şimdi yapabilir. Bu farklı.

1564
01:18:59,280 --> 01:19:01,160
İşte bunu yapan adam
Brian Clemens.

1565
01:19:01,200 --> 01:19:03,400
O bir sanatçı.”
Ama bunu yapmadı.

1566
01:19:03,440 --> 01:19:06,200
Bir çeşit... sürünerek dışarı çıktı.

1567
01:19:06,240 --> 01:19:08,000
Ve verilmedi
uygun bir yayın.

1568
01:19:08,040 --> 01:19:11,240
Görünüşe göre ortaya çıktı
yaklaşık bir yıl kadar sonra.

1569
01:19:11,280 --> 01:19:14,400
Brian'ın ilk yönetmenlik denemesi
özünde,

1570
01:19:14,440 --> 01:19:18,360
bir nevi... itildi
temelde bir dolabın arkası.

1571
01:19:18,400 --> 01:19:20,280
Bu ne kadar sersemletici olsa gerek

1572
01:19:20,320 --> 01:19:22,520
ne kadar zayıflatıcı
bir sanatçıya ait olmalı.

1573
01:19:22,560 --> 01:19:26,000
Eğer Hammer'a geri dönebilseydim
tarih ve bir toplantı düzenlemek,

1574
01:19:26,040 --> 01:19:28,440
Michael Carreras'ın yanına otururdum...

1575
01:19:28,480 --> 01:19:31,560
ve Brian Clemens ve şöyle diyorlar:
'Çocuklar, halledin bunu.'

1576
01:19:32,800 --> 01:19:36,800
Şirket politikası ve yokluğu
herhangi bir yeni yaratıcı vizyonun,

1577
01:19:36,840 --> 01:19:38,880
Hammer'ı boğmaya başlıyorlardı.

1578
01:19:38,920 --> 01:19:41,640
Bu arada diğer film yapımcıları
dünya çapında

1579
01:19:41,680 --> 01:19:44,680
yeni bir hayat soluyordu
korku türüne giriyor.

1580
01:19:44,720 --> 01:19:47,160
Hammer'ın sorunları...

1581
01:19:47,200 --> 01:19:49,240
muhtemelen The Exorcist'le başlamıştır.

1582
01:19:50,160 --> 01:19:52,160
(ÇIĞLIKLAR, TAKIRLAR)

1583
01:19:56,280 --> 01:20:00,360
Aniden kimse ilgilenmiyor
neler oluyor
Transilvanya kalelerinde.

1584
01:20:00,400 --> 01:20:02,520
İnsanlar ne olduğunu görmek istiyor
yan tarafta devam ediyor,

1585
01:20:02,560 --> 01:20:04,480
sokağın aşağısında, evinizin içinde.

1586
01:20:04,520 --> 01:20:06,440
Korkunun taşındığı yer orası,

1587
01:20:06,480 --> 01:20:10,200
ve korkunun hala var olduğu yer burası
bu gün, ister The Exorcist olsun,

1588
01:20:10,240 --> 01:20:14,720
ya da başka bir büyük başarı
taklit etmeye çalışıyorum, artık çok geç.

1589
01:20:14,760 --> 01:20:17,600
Michael, o kadar da
yaratıcı olduğu için

1590
01:20:17,640 --> 01:20:20,320
ve çeşitlendirmeye çalışıyorum
Çekiç çıkışı,

1591
01:20:20,360 --> 01:20:22,320
Onun bile bildiğinden emin değilim

1592
01:20:22,360 --> 01:20:24,600
o yön neydi
70'li yıllara gireceğim.

1593
01:20:24,640 --> 01:20:27,920
Sanırım biz ne idik
o zaman 70'lerde görüyorum

1594
01:20:27,960 --> 01:20:30,640
düşüş müydü
İngiliz film endüstrisinin.

1595
01:20:30,680 --> 01:20:32,920
Birkaç yıl içinde,

1596
01:20:32,960 --> 01:20:34,800
İngiliz ticari film yapımcılığı,

1597
01:20:34,840 --> 01:20:37,720
20. yüzyılın sonunda,
az çok silinecekti.

1598
01:20:37,760 --> 01:20:41,000
Bu her zaman bir meydan okumadır
sanatla...

1599
01:20:41,040 --> 01:20:43,840
para kazanmak, çözücü kalmak için.

1600
01:20:43,880 --> 01:20:47,680
Ve Çekiç,
diğer tüm İngiliz stüdyoları gibi

1601
01:20:47,720 --> 01:20:49,520
pazar yerinin insafına kalmıştı.

1602
01:20:49,560 --> 01:20:52,440
Michael Carreras'ın takdirine göre,
işi devam ettirdi...

1603
01:20:52,480 --> 01:20:57,720
tabii ki onlar değilken
seyirciyle aynı yolda.

1604
01:20:57,760 --> 01:20:59,760
Ve böylece...

1605
01:20:59,800 --> 01:21:02,400
olması gereken filmler bile
iyi olmak gibi...

1606
01:21:03,640 --> 01:21:06,040
..kağıt üzerinde benziyor
oldukça güzel bir film olurdu.

1607
01:21:06,080 --> 01:21:10,360
O kadar umutsuzca çabalıyordu ki
Şeytan Çıkarıcı olmak...

1608
01:21:10,400 --> 01:21:12,520
kendi bireyselliğini kaybetmiş olmasıdır.

1609
01:21:12,560 --> 01:21:14,960
Ve sadece çalışmıyorlar,
hiç para kazanmıyorlar.

1610
01:21:15,000 --> 01:21:17,400
Herhangi bir stüdyo gibi,
Disney ya da herhangi biri olsun,

1611
01:21:17,440 --> 01:21:19,800
zamana ayak uydurmaya çalışıyorlar.

1612
01:21:19,840 --> 01:21:22,040
Söylemesi yapmaktan daha kolaydır.

1613
01:21:22,080 --> 01:21:25,440
Bu önemli düşüşe rağmen
yaratıcı çıktıda

1614
01:21:25,480 --> 01:21:27,840
1970'lerin ortalarında,

1615
01:21:27,880 --> 01:21:30,800
bu da hayal kırıklığı yarattı
mali sonuçlar,

1616
01:21:30,840 --> 01:21:34,400
Hammer'ın mirası
dikkate değer bir şekilde dayandı.

1617
01:21:34,440 --> 01:21:38,560
Sihir öncekinin üzerinde şekillendi
yirmi yıl devam etmeyi başardı.

1618
01:21:38,600 --> 01:21:41,480
Daha küçük stüdyolar
daha erken sarsılırdı,

1619
01:21:41,520 --> 01:21:45,360
ve daha az liderler olabilir
şirketin kaybolmasına izin verin.

1620
01:21:45,400 --> 01:21:49,920
Ama Michael Carreras'ın tereddütsüz
asla ölme deme tavrı...

1621
01:21:49,960 --> 01:21:52,440
Çekiç alevlerinin yanmasını sağladı.

1622
01:21:52,480 --> 01:21:56,720
Michael Carreras'ın azmi
70'lerde Hammer'ı hayatta tutmayı başardık,

1623
01:21:56,760 --> 01:21:59,120
Bence gerçeğin anahtarı
şu anda hala hayatta olduğunu.

1624
01:21:59,160 --> 01:22:01,280
Ve filmler yaptı,
yani size şunu söyleyeyim,

1625
01:22:01,320 --> 01:22:04,960
film yaptırmak büyük bir başarı değil
ve serbest bırakıldı - bu çok önemli.

1626
01:22:05,000 --> 01:22:09,560
Gerçek şu ki son Hammer filmi
Hitchcock'un bir filminin yeniden çevrimi...

1627
01:22:09,600 --> 01:22:11,160
SESLENDİRME: Şimdi onu görüyorsunuz...

1628
01:22:11,200 --> 01:22:13,680
(tren düdüğü çalar)

1629
01:22:13,720 --> 01:22:15,200
..artık yapmıyorsun.

1630
01:22:15,240 --> 01:22:17,280
Bu arada, asla iyi bir fikir değil.

1631
01:22:17,320 --> 01:22:20,360
O kadar da kötü bir film değil
ama kimse bunu görmek istemedi.

1632
01:22:20,400 --> 01:22:22,960
Ve sahip değil
Bu konuda Hammer benzeri bir şey var.

1633
01:22:24,600 --> 01:22:28,440
APPLETON: Ve Michael gerçekten düşündü
Hammer hayata geri dönecekti.

1634
01:22:28,480 --> 01:22:30,480
Sana yeniden hayat vereceğim.

1635
01:22:31,840 --> 01:22:34,200
Kelimenin tam anlamıyla düşündü
yapabileceğini

1636
01:22:34,240 --> 01:22:36,240
Hammer'ı kurtarmak için
sonuna kadar.

1637
01:22:36,280 --> 01:22:39,320
En çok buna hayran kaldım
Michael Carreras hakkında

1638
01:22:39,360 --> 01:22:44,640
her şey dağılırken,
babasının desteği olmadan

1639
01:22:44,680 --> 01:22:46,680
deli gibi koşturuyordu.

1640
01:22:46,720 --> 01:22:48,440
Vazgeçmeyecek.

1641
01:22:48,480 --> 01:22:50,200
Görmüyor musun?

1642
01:22:50,240 --> 01:22:52,880
Michael vazgeçmek istemedi
çünkü her şeyin dışında,

1643
01:22:52,920 --> 01:22:54,640
bu onun aile işiydi.

1644
01:22:54,680 --> 01:22:57,800
Ve sanırım kimse istemiyor
sonuçta yenilgiyi kabul etmek.

1645
01:22:57,840 --> 01:23:01,160
Belki istedi
babasına bir şeyler kanıtlamak için

1646
01:23:01,200 --> 01:23:03,200
kim gerçekten asla
özellikle ona inanıyordum.

1647
01:23:03,240 --> 01:23:06,480
70'lerde Hammer hayatta kalıyor
İngiliz finansı hakkında.

1648
01:23:07,360 --> 01:23:09,160
Neredeyse yalnızca.

1649
01:23:09,200 --> 01:23:11,320
Adım Mitch Wicking.

1650
01:23:11,360 --> 01:23:13,880
Ve ben onun oğluyum
Christopher Wicking'in.

1651
01:23:13,920 --> 01:23:18,320
Hammer'ın senaryolarını yazdım
70'lerin ortasında.

1652
01:23:21,640 --> 01:23:25,400
Öyle görünüyor ki, babamın
günlükler, uzun bir katalog...

1653
01:23:26,360 --> 01:23:29,440
..Michael para harcıyor
para toplamak için.

1654
01:23:29,480 --> 01:23:32,200
Bekleme hikayeleri vardı...

1655
01:23:32,240 --> 01:23:36,360
şişman adam, kendi deyimiyle.
Sanırım Michael Klinger.

1656
01:23:36,400 --> 01:23:39,560
Bir Alman'dı
projeleri finanse etmeye hazır olan,

1657
01:23:39,600 --> 01:23:42,440
ama bekliyorlar ve bekliyorlar,
ve bir teleks olacaktı.

1658
01:23:42,480 --> 01:23:44,280
'O yolda.
O uçakta.

1659
01:23:44,320 --> 01:23:46,200
O da gelecek
bir çanta dolusu para'

1660
01:23:46,240 --> 01:23:48,800
Babamın bunu günlüğe koyduğu gibi.

1661
01:23:48,840 --> 01:23:51,600
Ve son dakikada -
her zaman son saniyedir...

1662
01:23:51,640 --> 01:23:54,160
(Nefes verir) ..bir türlü ortaya çıkmıyor.

1663
01:23:54,200 --> 01:23:56,720
Bu yüzden çok para harcadı,
kendisinin de bir kısmı dahil,

1664
01:23:56,760 --> 01:23:59,160
bir dizi inşa etmeye...

1665
01:23:59,200 --> 01:24:03,720
Nessie gibi büyük bütçeli filmler,
Vampirella, Kazıklı Voyvoda,

1666
01:24:03,760 --> 01:24:06,000
ki bu elbette
gün ışığını göremedim

1667
01:24:06,040 --> 01:24:07,840
ve tüm bu para kaybedildi.

1668
01:24:07,880 --> 01:24:09,800
Nessie ve Vampirella dışında,

1669
01:24:09,840 --> 01:24:14,600
üç ya da dört, beş, altı,
yedi farklı küçük film fikri.

1670
01:24:14,640 --> 01:24:16,920
Ve büyüğü vardı.

1671
01:24:16,960 --> 01:24:19,440
Stan Lee'ye yaklaştılar
Marvel Comics'te

1672
01:24:19,480 --> 01:24:21,680
Franchise yapma fikriyle.

1673
01:24:21,720 --> 01:24:25,400
İçeride Iron Man var.
ve Doktor Strange,

1674
01:24:25,440 --> 01:24:27,440
ve daha pek çok kişi.

1675
01:24:27,480 --> 01:24:29,760
Stan'in cevabı şu: 'Ah, evet. Harika.

1676
01:24:29,800 --> 01:24:32,640
Sevimli. Bir sonraki adıma geçelim.'

1677
01:24:32,680 --> 01:24:36,440
Ve sonra bir sebep var
neden yapamadılar.

1678
01:24:36,480 --> 01:24:38,360
Yani hayal edebilirsiniz...

1679
01:24:38,400 --> 01:24:41,600
bu ne şeref olurdu
eğer bu çıksaydı.

1680
01:24:41,640 --> 01:24:43,920
Michael daha fazla devam edemeyecek.

1681
01:24:43,960 --> 01:24:46,320
ve Resmi Alıcı
sorumluluğu üstlenir.

1682
01:24:46,360 --> 01:24:50,240
Yani gerçek şu ki Hammer
1979'da kesin olarak batıyor...

1683
01:24:50,280 --> 01:24:54,480
bir süreliğine değil
tamamen şaşırtıcı, çünkü...

1684
01:24:54,520 --> 01:24:57,840
İngilizlerin diğer birçok sektörü
film endüstrisi de bunu yapıyor.

1685
01:24:57,880 --> 01:25:00,680
Şirketi ayakta tuttu
ve tüm bunları etkinleştirdik,

1686
01:25:00,720 --> 01:25:03,240
onlarca yıl sonra, sadece...

1687
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
o kemikli köpek kalitesiyle
sahip olduğu şey.

1688
01:25:05,760 --> 01:25:09,320
Ve kemikli köpek kalitesindeydi
bu büyük ölçüde şunlara dayanıyordu:

1689
01:25:09,360 --> 01:25:11,400
bilirsin, duygusal bir tepki
gerçeğe

1690
01:25:11,440 --> 01:25:15,280
tüm hayatının Hammer'dan ibaret olduğunu,
ve onun öldüğünü görmek istemiyordu.

1691
01:25:15,320 --> 01:25:20,120
Öyle bir şey yaptığınızda
o kadar spesifik ve o kadar kendine özgü ki,

1692
01:25:20,160 --> 01:25:22,120
40 yıl boyunca işe yaramayacak.

1693
01:25:22,160 --> 01:25:25,440
Sanırım uyum sağlayamadım.
Bunun suçunu üstlenmeliyim.

1694
01:25:25,480 --> 01:25:28,680
Ben sorumluydum.
Yeni bir düşünceye sahip olmalıydık.

1695
01:25:28,720 --> 01:25:30,680
Sahip olmalıydık
tamamen yeni yazarlar.

1696
01:25:30,720 --> 01:25:33,640
Yeni yönetmenlerimiz olmalıydı. Biz
her türlü şeye sahip olmalıydı.

1697
01:25:33,680 --> 01:25:38,200
Michael Carreras hayatını kaybetti
1994 yılında kanserden

1698
01:25:38,240 --> 01:25:41,200
sadece dört yıl
babasının ölümünden sonra.

1699
01:25:41,240 --> 01:25:45,840
Hammer'ı yönlendiren tüm adamlar
altın yılları geride kaldı.

1700
01:25:45,880 --> 01:25:49,240
Birçokları için bu işaretti
Bir şirket için son perde

1701
01:25:49,280 --> 01:25:53,760
bu çok fazla korku getirmişti,
Merak ve heyecan ekrana yansıyor.

1702
01:26:12,640 --> 01:26:15,240
Geriye dönüp baktığımızda,
ölümünden onlarca yıl sonra,

1703
01:26:15,280 --> 01:26:19,080
Michael Carreras dimdik ayakta
Hammer'ın fonunda.

1704
01:26:19,120 --> 01:26:23,720
Parmak izleri ortada olan bir adam
Hammer filmlerinin neredeyse tamamı,

1705
01:26:23,760 --> 01:26:26,040
pek çok departmanda çalışmış olmak

1706
01:26:26,080 --> 01:26:29,240
ve pek çok şeyi üstleniyorum
farklı sorumluluklar.

1707
01:26:29,280 --> 01:26:32,280
Kahramanlarla dolu bir dünyada,
efsaneler ve canavarlar,

1708
01:26:32,320 --> 01:26:35,840
Michael Carreras
çok insandı.

1709
01:26:35,880 --> 01:26:38,840
Bu bölümün sonunda
Hammer hikayesinin,

1710
01:26:38,880 --> 01:26:42,680
bir adamın mücadelesi
Hammer adını canlı tuttu.

1711
01:26:42,720 --> 01:26:45,720
Michael Carreras başardı.

1712
01:26:45,760 --> 01:26:47,880
Gerçek şu ki
Michael Carreras başardı

1713
01:26:47,920 --> 01:26:49,880
şirketi korumak
o dönem boyunca...

1714
01:26:49,920 --> 01:26:53,440
Eminim bu yüzden yapabiliyoruz
bugün hala bunun hakkında konuşmak için.

1715
01:26:53,480 --> 01:26:57,120
O zamandan bu yana geçen yıllarda
Hammer'ın ölüme yakın deneyimi

1716
01:26:57,160 --> 01:26:59,160
1970'lerin sonunda,

1717
01:26:59,200 --> 01:27:02,200
hayatta tutuldu
çeşitli yinelemelerde,

1718
01:27:02,240 --> 01:27:04,640
film yapımcılığı
ve televizyon dizileri...

1719
01:27:04,680 --> 01:27:06,520
Hammer Korku Evi'nden

1720
01:27:06,560 --> 01:27:09,720
gişe rekorları kıran filmlere
Siyahlı Kadın gibi.

1721
01:27:11,120 --> 01:27:15,760
Tüm denemelere rağmen
Şirketin karşılaştığı zorluklar,

1722
01:27:15,800 --> 01:27:20,080
Hammer efsanevi statüye yükseldi
film dünyasında.

1723
01:27:21,360 --> 01:27:25,240
Bu filmler insanlar tarafından yapıldı
kimin umurunda. Onları sevdiler.

1724
01:27:25,280 --> 01:27:27,560
Onları yaptılar
büyük bir özen ve dikkatle.

1725
01:27:27,600 --> 01:27:29,320
Bu filmler sonsuza kadar sürecek.

1726
01:27:29,360 --> 01:27:31,240
Tekrar tekrar soruluyorum,

1727
01:27:31,280 --> 01:27:34,160
mektuplarda ve röportajlarda
ve şeyler,

1728
01:27:34,200 --> 01:27:37,160
'Hammer ne zaman geri dönecek?
Yoksa Hammer geri dönecek mi?'

1729
01:27:37,200 --> 01:27:39,960
ve kesinlikle cevap
benimle yalan söylemiyor

1730
01:27:40,000 --> 01:27:42,760
Ama çok mutlu olurdum
geri döndüğünü görmek için.

1731
01:27:42,800 --> 01:27:44,520
Kesinlikle.

1732
01:27:44,560 --> 01:27:47,840
Bu umutsuz bir ironi
Hammer, bir şirket olarak,

1733
01:27:47,880 --> 01:27:52,320
şimdi onun çoğunu yansıtıyor
ünlü karakter Kont Drakula.

1734
01:27:52,360 --> 01:27:57,400
Onu asla öldüremezsin. Sadece var
tekrar tekrar canlanmanın bir yolu.

1735
01:27:57,440 --> 01:28:00,800
Ve oğlum, biraz gördük mü?
filmlerdeki inandırıcı ölümler.

1736
01:28:00,840 --> 01:28:02,800
Ve yine de, bir şekilde,

1737
01:28:02,840 --> 01:28:04,760
her zaman geri gelir.

1738
01:28:04,800 --> 01:28:06,960
(DRAMATİK MÜZİK)

1739
01:28:09,680 --> 01:28:13,360
Ölümden sonraki yaşam. Yok edilemez.

1740
01:28:13,400 --> 01:28:15,560
(MÜZİK YÜKSELİR)

1741
01:28:29,680 --> 01:28:31,560
ADAM: Kameralar çalışıyor.
KADIN: Her şey yolunda.

1742
01:28:31,600 --> 01:28:34,800
Evet. Çekiç, Çekiç.
(Kahkahalar)

1743
01:28:34,840 --> 01:28:37,440
Öyleyse yapacağız... Kolay olanı yapacağız
Başlangıç olarak.(GÜLÜYOR)

1744
01:28:37,480 --> 01:28:41,440
Sadece dene.Başlayıp çalışacağız
dışarı.Ne kadar kolay olduğunu göreceğiz.

1745
01:28:41,480 --> 01:28:43,840
Ve şimdiye kadar yaptığımız tek şey
tavşanları parçalara ayırıyordu.

1746
01:28:46,480 --> 01:28:49,000
Biraz daha yüksek. Orada mutlu musun?
Biraz daha yüksek.

1747
01:28:49,040 --> 01:28:52,360
Serin. İşaretle.
Evet. Joe Dante, 1'i al.

1748
01:28:52,400 --> 01:28:54,480
John Carpenter diyor.

1749
01:28:54,520 --> 01:28:57,320
(Gülüyor)
Rol yapabilirsin.

1750
01:28:57,360 --> 01:28:59,200
Bilirsin, Ördek Howard'a benziyor.

1751
01:29:00,000 --> 01:29:03,640
Bunu kimse görmedi mi
küçük ördek kıyafeti, biliyor musun?

1752
01:29:03,680 --> 01:29:05,680
Ne harika bir soru.

1753
01:29:05,720 --> 01:29:10,040
Bunun iki olduğunu belirtmek isterim
harika sorular. Evet. Bir içinde.

1754
01:29:10,080 --> 01:29:12,720
Kırk beş dakika içinde bu
iki harika soru ortaya çıkıyor. Evet.

1755
01:29:12,760 --> 01:29:17,000
Old Spice reklamı gibi.
Biliyor musun, gerçekten değişiyor.

1756
01:29:17,040 --> 01:29:21,720
Yani evet annem bana verdi
İçinde penguenlerin olduğu bu broşür.

1757
01:29:21,760 --> 01:29:25,360
(Gülüşmeler) Ah, hayır, kes şunu!
Kalkmam gerekecek.

1758
01:29:25,400 --> 01:29:28,320
(Kahkahalar)

1759
01:29:29,280 --> 01:29:31,280
KADIN: Daha da kötüleşti!

1760
01:29:32,080 --> 01:29:33,920
The Godfather'a benziyor.

1761
01:29:33,960 --> 01:29:36,280
Tam dışarıdayken,
seni tekrar içeri sürüklerler.

1762
01:29:36,320 --> 01:29:39,720
Yani sen ve Edna kitabı okudunuz.
Broşürü okuyun. Broşür.

1763
01:29:39,760 --> 01:29:42,880
Her hafta, her zaman
Pazar sabahı gelin.

1764
01:29:42,920 --> 01:29:46,680
Dibinde yaşadı
bahçem, Nigel ve Jeremy'nin de yaptığı gibi.

1765
01:29:46,720 --> 01:29:49,240
Durdur şunu! (kıkırdamalar)

1766
01:29:49,280 --> 01:29:52,240
Birisi vardı
bahçenizde mi yaşıyorsunuz? (Gülüyor)

1767
01:29:52,280 --> 01:29:54,280
Ama yaptım!

1768
01:29:55,360 --> 01:29:57,400
(Gülüyor)

1769
01:29:57,440 --> 01:30:01,120
Doğru. Kesebilir miyiz?
Çünkü artık onunla sohbet edemiyorum.

1770
01:30:03,520 --> 01:30:07,360
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky